Sanan billigen käännös saksa-espanja

permitir
admitirEn cambio me parece inaceptable admitir la libre elección para los valores convertibles. Dagegen können wir die freie Wahl bei Wandelobligationen wohl kaum billigen. Está totalmente decidido a no admitir un Gobierno que no acepte los acuerdos de paz y el reconocimiento del Estado de Israel. Er ist fest entschlossen, keine Regierung zu billigen, die ihrerseits nicht die Friedensabkommen und den Staat Israel anerkennt.

aprobarNosotros nos negamos a aprobar esta comedia. Wir lehnen es ab, dieses Spielchen zu billigen. ¿Qué texto vamos a aprobar en la próxima sesión? Welchen Text werden wir auf unserer nächsten Sitzung billigen? No tenemos por qué aprobar el gasoducto Corriente del Norte, pero podríamos aprobar el gasoducto Amber. Wir müssen die Nordeuropäische Gasleitung nicht billigen; wir könnten auch die Bernstein-Pipeline genehmigen.
autorizar
favorecerTambién aprobamos la enmienda 2, que insiste en la necesidad de favorecer el acceso de las regiones periféricas a este programa. Wir billigen auch Änderungsantrag 2, der auf der Notwendigkeit besteht, den Zugang abgelegener Regionen zu diesem Programm zu fördern. No obstante, si, hoy, avaláramos al conjunto de la reforma institucional, tal como se nos ha propuesto, no cabe duda alguna de que no favoreceríamos el prestigio de nuestra institución. Würden wir nun die institutionelle Reform, wie sie uns vorgeschlagen wird, heute in ihrer Gesamtheit billigen, so würden wir damit dem Prestige unserer Institution zweifellos keinen Dienst erweisen.
patrocinar
sancionar apoyar
tolerar aprobar

Sanakirja