Sanan dankbarkeit käännös saksa-espanja

agradecimientoY no quiero terminar también sin sumarme a los agradecimientos. Auch ich möchte zum Abschluss meiner Dankbarkeit Ausdruck verleihen. Quisiera hacer extensivo mi agradecimiento al Presidente Barroso. Ich möchte Präsident Barroso gegenüber meine Dankbarkeit zum Ausdruck bringen. Esto supondrá sin duda para nosotros el eterno agradecimiento de los Estados miembros. Das wird uns sicherlich ewig in Form von Dankbarkeit der Mitgliedstaaten verfolgen.
gratitudCon la presente nota, deseamos rendirle homenaje con gratitud. In diesem Sinne wollen wir seiner in Dankbarkeit gedenken. Eso no disminuye nuestro sentimiento de gratitud hacia ustedes. Das mindert jedoch nicht unser Gefühl der Dankbarkeit Ihnen gegenüber. Por ello siempre la recordaremos con un sentimiento de gratitud. Damit werden wir auch immer ein Gefühl der Dankbarkeit verbinden.

reconocimientoPor consiguiente, acojo con fervor y reconocimiento este informe excelente de nuestra colega, la Sra. Pack. Deshalb begrüße ich mit Zustimmung und Dankbarkeit diesen ausgezeichneten Bericht unserer Kollegin Frau Pack. Hay que recordar hoy con emoción, con reconocimiento, a aquellos que tuvieron la valentía de decir sí después de haber dicho no. Wir müssen heute mit Bewegtheit, mit Dankbarkeit derer gedenken, die den Mut hatten, ja zu sagen, nachdem sie nein gesagt hatten. Para concluir, permítanme una reflexión: no se trata sólo de gratitud y agradecimiento, sino también del reconocimiento de la inspiración. Gestatten Sie mir abschließend noch eine Anmerkung: Es geht dabei nicht nur um Wertschätzung und Dankbarkeit, sondern auch um die Würdigung von Inspiration.

Sanakirja