Sanan dringlich käännös saksa-espanja

acucianteEn los últimos 12 meses, la necesidad de actuar en todos esos ámbitos se ha vuelto más acuciante. In den letzten zwölf Monaten ist es noch dringlicher geworden, in all diesen Bereichen etwas zu unternehmen. Una vez decaiga, su problema de elegir el tipo de interés adecuado será más acuciante. Wenn dieser Trend wieder abebbt, wird sein Problem, den richtigen Zinssatz zu finden, noch dringlicher sein. El caso belga lo ha hecho ciertamente más urgente, más acuciante y lo ha puesto en mayor medida en la mente de los ciudadanos. Der belgische Fall machte es sicherlich dringlicher und akuter und brachte es mehr in die Köpfe der Bürgerinnen und Bürger.
apremianteSin embargo, el problema es ahora más apremiante que nunca. Allerdings ist das Problem heute viel dringlicher als je zuvor. Si es cierto, esto hace aún más apremiante la votación que estamos a punto de realizar. Wenn das zutreffen sollte, ist die Abstimmung, die wir gleich vornehmen werden, umso dringlicher. Los acontecimientos recientes en Japón han hecho que las preocupaciones en materia de seguridad sean más apremiantes que nunca. Die jüngsten Ereignisse in Japan haben dazu geführt, dass Sicherheitsbedenken dringlicher als je zuvor sind.

urgenteEsto mismo es válido en el caso de otros asuntos urgentes. Gleiches trifft auf andere dringliche Fragen zu. Por consiguiente, la situación es grave y urgente. Demzufolge ist die Lage gravierend und dringlich. De hecho, diría que lo hace de manera incluso más urgente. Ich würde sagen, sie ist sogar dringlicher und zwingender.

Sanakirja