Sanan einverstanden käännös saksa-espanja

acordadoEl Consejo solo ha acordado la obligación de los Estados miembros de cooperar. Der Rat hat sich mit der Regelung einverstanden erklärt, dass die Mitgliedstaaten lediglich kooperieren müssen. ¿Cómo se explica si no que todos los 25 Gobiernos europeos hayan acordado adoptar la Constitución? Wie kann man denn erklären, dass unsere 25 Regierungen alle einverstanden waren, diese Verfassung anzunehmen? De ahí que estuviéramos de acuerdo con los compromisos acordados por el Consejo en diciembre de 1999, al final de la Presidencia finlandesa. Deshalb waren wir mit den vom Rat im Dezember 1999, dem letzten Monat der finnischen Ratspräsidentschaft, getroffenen Vereinbarungen einverstanden.
conformeEl Grupo GUE/NGL, que ha presentado la enmienda, está conforme con el cambio. Die GUE/NGL-Fraktion, die den Änderungsantrag eingebracht hat, ist damit einverstanden. (La oradora acepta responder a tres preguntas formuladas con arreglo al procedimiento de la "tarjeta azul" conforme al apartado 8 del artículo 149 del Reglamento) (Die Rednerin erklärt sich damit einverstanden, auf drei "Blue-Card"Fragen gemäß Artikel 149 Absatz 8 zu antworten) Señalaría una vez más que su Grupo, evidentemente, no se mostró conforme. Ich weise also noch einmal darauf hin, dass Ihre Fraktion offensichtlich nicht einverstanden war.

de acuerdoNo estoy de acuerdo con este enfoque. Ich bin mit diesem Ansatz nicht einverstanden. Puedo estar enteramente de acuerdo con esta resolución. Ich bin mit dem vorliegenden Entschließungsantrag voll und ganz einverstanden. No estamos de acuerdo con este enfoque. Wir sind mit dieser Vorgehensweise nicht einverstanden.
okey
vale

Sanakirja