Sanan enthusiasmus käännös saksa-espanja

entusiasmoEs, pues, hora de sumar esfuerzos. Hora de renovar nuestro entusiasmo. Es ist an der Zeit, unsere Kräfte zu bündeln und unseren Enthusiasmus wieder anzufachen. ¿Qué ha sucedido con el entusiasmo que despertaban las reformas institucionales? Wo ist denn der Enthusiasmus geblieben für die Reform der Institutionen? Esta Presidencia se ha caracterizado por el entusiasmo y la diplomacia. Diese Präsidentschaft war von Enthusiasmus und Diplomatie gekennzeichnet.
energíaLos jóvenes europeos de nuestros días poseen el mismo idealismo, la misma energía, el mismo entusiasmo y el mismo deseo de ayudar. Junge Europäer von heute haben den gleichen Idealismus, die gleiche Energie, den gleichen Enthusiasmus und den gleichen Wunsch zu helfen. También me complace la ambición, la energía y, por descontado, el entusiasmo del Presidente de la Comisión. Mich freut auch der Ehrgeiz, die Energie und natürlich der Enthusiasmus des Kommissionspräsidenten. Siempre resulta alentador ver el entusiasmo y la energía que los miembros de esta Cámara consagran a esa causa. Es ist stets ermutigend zu sehen, mit welchem Enthusiasmus und mit welcher Energie sich Mitglieder dieses Hohen Hauses dieser Sache widmen.

exuberancia
fogosidad
iniciativaGracias de nuevo por el interés y el entusiasmo que han demostrado en relación con esta iniciativa. Ich danke Ihnen nochmals für das Interesse und den Enthusiasmus, die Sie für diese Initiative gezeigt haben. Las debilidades del derecho de iniciativa de los Estados miembros también se hacen evidentes en el hecho de que en el mismo círculo del resto de Estados miembros no son acogidas con gran entusiasmo. Die Schwächen des mitgliedstaatlichen Inititativrechts werden auch dadurch deutlich, daß sie selbst im Kreise der anderen Mitgliedstaaten meist nicht mit sehr viel Enthusiasmus aufgenommen werden.
nervio

Sanakirja