Sanan erkennbar käännös saksa-espanja
- cognoscible
- distinguible
- identificableLa contaminación es identificable y medible. Umweltverschmutzung ist erkennbar und messbar. En muchos casos, no hay autor identificable. In vielen Fällen ist ein Übeltäter nicht erkennbar. Ésta debe ser claramente identificable, de manera que el ciudadano también pueda saber qué dinero se gasta y en qué se gasta. Dies muß deutlich erkennbar sein, damit der Bürger auch weiß, wo welches Geld hingeht.
- perceptibleExiste una brecha perceptible entre las Instituciones europeas y los ciudadanos, y tenemos que cerrarla. Wir müssen die erkennbare Kluft zwischen den europäischen Institutionen und den Bürgerinnen und Bürgern schließen. Así, hay una tendencia claramente perceptible de inmigración a Austria desde el subcontinente indio e Iraq a través de Belarús y Ucrania. So ist der Trend zu Migration aus dem indischen Subkontinent und dem Irak über Weißrussland und die Ukraine nach Österreich deutlich erkennbar.
- reconocibleEstos productos tienen que llegar al mercado y ser claramente reconocibles como tales. Diese müssen klar als solche erkennbar auf den Markt kommen. Según la directiva 97/36/EG, la propaganda debe ser claramente reconocible como tal. Gemäß Richtlinie 97/36/EG muss Fernsehwerbung als solche klar erkennbar sein. Pues para empezar necesitamos un límite de denuncia que sea bajo y fácilmente reconocible. An erster Stelle eine unbürokratische, erkennbare Anlaufstelle.
- transparenteEn pocas palabras, los objetivos son tres: la Unión ha de ser más democrática, más eficaz y más transparente. Zusammenfassend hat er sich drei Ziele gestellt: Die Union muss demokratischer, effizienter und erkennbarer werden.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja