Sanan festsetzen käännös saksa-espanja

establecerAhora la Comisión quiere establecer un límite, por debajo del cual no sea preciso el etiquetado. Nun will die Kommission einen Schwellenwert festsetzen, unterhalb dessen nicht gekennzeichnet werden muss. Tenemos que invertir en nuevas tecnologías y, en tercer lugar, tenemos que establecer un precio mínimo para el CO2. Wir müssen in neue Technologien investieren, und drittens müssen wir einen Mindestpreis für Kohlendioxid festsetzen. Por encima de todo, debemos establecer criterios, términos simplificados y oportunidades iguales de adquirir recursos de los fondos de la UE. Vor allem müssen wir Kriterien, vereinfachte Bedingungen und gleiche Chancen für den Erhalt von EU-Mitteln festsetzen.
adiar

arraigar
arrestar
constituir
convenir
decidir
determinarLa Comisión emitirá criterios estrictos para determinar esa capacidad. Die Kommission wird strikte Kriterien für entsprechende Entscheidungen festsetzen. Si esta Asamblea no es soberana para determinar su orden del día, ¿para qué es soberana? Wenn das Haus seine Tagesordnung nicht in souveräner Weise festsetzen kann, wobei wird es dann souverän sein? De modo similar al caso de los vehículos industriales pesados hemos dicho que sería positivo si dispusiésemos de un ciclo en todo el mundo pero queremos determinar nuestro objetivo. Ähnlich wie bei den schweren Nutzfahrzeugen haben wir gesagt, es wäre schön, wenn wir einen weltweiten Zyklus hätten, aber wir wollen unser Ziel festsetzen.

encarcelar
fijarTenemos que fijar un objetivo: por ejemplo, el año 2025. Wir müssen ein Ziel festsetzen: beispielsweise 2025. Fijará el nivel de pagos, con un aumento del 2,91 %. Er wird die Höhe der Zahlungen mit einer Anhebung von 2,91 % festsetzen. ¿Según qué criterios transparentes, señor Comisario, fijará esas prioridades? Nach welchen deutlichen Kriterien werden Sie, Herr Kommissar, diese Prioritäten festsetzen?
incrustar
instalar
pegar
programar

Sanakirja