Sanan hinweisen käännös saksa-espanja
- indicarCon esa abstención pretendemos indicar lo siguiente. Mit dieser Enthaltung möchten wir auf Folgendes hinweisen. Sin embargo, quisiera indicar que en el punto 4 hemos votado en contra. Ich möchte aber doch darauf hinweisen, dass wir bei Punkt 4 dagegen gestimmt haben. ¿Nos puede indicar el Comisario cuál es la situación actual en cuanto al papel de la política en este terreno? Abschließend möchte ich darauf hinweisen, daß es um das Vertrauen der Verbraucher im Bereich des Schutzes der Privatsphäre geht.
- señalar¿Podría señalar a su atención ese punto? Darf ich Sie auf diesen Punkt hinweisen? No hago más que señalar esta dificultad. Auf dieses Problem möchte ich nur kurz hinweisen. Tenemos que señalar dos objeciones. Wir müssen auf zwei hervorstechende Punkte hinweisen.
- significarQuisiera enfatizar que cambiar nuestros sistemas de control no va significar en absoluto que éstos se relajen. Mit Nachdruck möchte ich darauf hinweisen, daß eine Veränderung unserer Kontrollsysteme auf keinen Fall deren Lockerung bedeutet.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja