Sanan parteiisch käännös saksa-espanja

parcialYo no, e incluso creo que el principio de "quien contamina, paga" es un principio parcial. Ich nicht, und ich glaube sogar, daß das Verursacherprinzip ein parteiischer Grundsatz ist. Por tanto, encuentro que el informe es con mucho demasiado parcial e incluso incompleto. Ich finde also, dass der Bericht zu sehr nur partiell und sogar parteiisch angelegt ist. Se considera, por otra parte, que la cobertura del período electoral por parte los medios de comunicación no fue precisamente imparcial. Als parteiisch wird eingeschätzt, dass Zwischenfälle von den Massenmedien während der Wahl verschwiegen worden sind.
sesgadoQueremos advertirles de que no adopten un enfoque emocional sesgado respecto a este conflicto que dura ya varias décadas. Wir warnen vor einer parteiisch emotionalen Vorgehensweise bei diesem Jahrzehnte alten Konflikt. El informe al que se refiere la resolución -el informe Goldstone- es sesgado, y no trata todos los factores que condujeron al conflicto de igual forma. Der Bericht, auf die sich die Entschließung bezieht, der Goldstone-Bericht, ist parteiisch, und in ihm werden nicht alle Faktoren, die zu dem Konflikt geführt haben, gleichwertig behandelt.

distorsionado
partidistaNaturalmente que es partidista, lo es en favor de los derechos humanos. Natürlich ist er parteiisch, natürlich ist er parteiisch für die Menschenrechte! Se achaca a este informe que es partidista. Dem Bericht wird vorgeworfen, er sei parteiisch. Este comportamiento partidista de nuestra Presidenta debe ser criticado de la forma más enérgica. Dieses parteiische Verhalten unserer Präsidentin sollte mit allem Nachdruck kritisiert werden.
sectaria
sectario
tendencioso

Sanakirja