Sanan töricht käännös saksa-espanja
- tontoConfío en que no será tan tonto como para permitir que eso ocurra. Ich verlasse mich darauf, dass Sie nicht so töricht sind und das zulassen. Señor Presidente, el pueblo irlandés será muy tonto si sigue la tutela escéptica del Partido Conservador británico. Herr Präsident! Die Iren würden sicherlich sehr töricht sein, wenn sie dem europaskeptischen Flügel der Britischen Konservativen Partei folgten.
- apantallado
- corto
- de pocas luces
- desatinado
- disparatado
- estúpidoCinco años para la patente comunitaria es estúpido. Fünf Jahre mit dem Gemeinschaftspatent zuzubringen ist töricht. Muchos opinan como el Sr. Seppänen que el acuerdo es estúpido. Einige mögen so wie Herr Seppänen der Meinung sein, die Vereinbarung sei töricht. El Kremlin apoya con vehemencia ese estúpido comportamiento. Der Kreml unterstützt dieses törichte Verhalten eifrig.
- fatuo
- imprudenteSería insensato e imprudente creer que el nivel actual de ayuda presupuestaria a la agricultura continuará por tiempo ilimitado. Es wäre töricht und naiv anzunehmen, dass das derzeitige Niveau der Stützung durch den Haushalt auf unbestimmte Zeit anhalten wird.
- insensatoSería insensato e imprudente creer que el nivel actual de ayuda presupuestaria a la agricultura continuará por tiempo ilimitado. Es wäre töricht und naiv anzunehmen, dass das derzeitige Niveau der Stützung durch den Haushalt auf unbestimmte Zeit anhalten wird. Es un aspecto primordial si se pretende que el desarrollo resulte de la ayuda que otorgamos al mismo, y es a la vez inmoral e insensato no colocar a las mujeres en el centro de esta labor. Das ist entscheidend, wenn sich aus unserer Entwicklungshilfe Entwicklung ergeben soll, und es ist unmoralisch und gleichermaßen töricht, würde man die Frauen nicht ins Zentrum dieser Arbeit rücken. No creo que hagamos nada más importante en esta Asamblea que emitir nuestros votos a favor y en contra de propuestas y oponerse a eso es algo muy insensato. Es gibt wohl nichts Wichtigeres für uns, als dass wir in diesem Haus für oder gegen Vorschläge abstimmen, und sich dagegen zu wenden, ist äußerst töricht.
- loco
- necioSeríamos unos necios si no lo hiciéramos. Es wäre töricht von uns, dies nicht zu tun.
- temerarioHe dicho que sería temerario sugerir que las circunstancias hacen algo más que contribuir a la situación. Ich sagte, dass es töricht wäre anzunehmen, dass die Umstände nicht zu einer Verschärfung der Lage beitragen.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja