Sanan wie käännös saksa-espanja
- cómo¿Cómo es posible que se adopte en junio? Wie kann dann eine Annahme im Juni möglich sein? ¿Cómo puede haber demasiada agua? Wie kann es zuviel Wasser geben? ¿Cómo podemos permitir que esto continúe? Wie kann dies weiterhin zugelassen werden?
- comoComo es habitual, quisiera hacer tres observaciones: Wie üblich, möchte ich auf drei Punkte eingehen: Pongamos por caso a países como Ucrania. Man denke an Länder wie die Ukraine. Tal y como he dicho, una oportunidad desaprovechada. Wie gesagt, eine versäumte Gelegenheit.
- qué¿Quién obtiene qué, cuánto y cuándo? Wer bekommt wann was und wie viel? ¡Qué cierto es lo que dicen ambos! Wie wahr, wie recht beide haben! ¿Pero en qué proporción se utilizan estos fondos? Wie und von wem werden sie in Anspruch genommen?
- conformePodemos actuar conforme al procedimiento que usted propone. Wir können so verfahren, wie Sie vorgeschlagen haben.
- cuanPuede que no todos los hoteles sean capaces de responder a las mismas, pero es verdaderamente necesario que la industria trate de ser cuan favorable a la familia como resulte posible. Vielleicht können das nicht alle Hotels umsetzen, aber die Branche muss wirklich so familienfreundlich wie möglich werden. Si son peligrosos cuando se consumen, imaginémonos cuan peligrosos son cuando se fabrican en lugares cerrados, en las naves de las fabricas. Wenn die Erzeugnisse gefährlich beim Verbrauch sind, wie gefährlich sind sie dann erst, wenn sie in geschlossenen Fabrikhallen produziert werden! Este acuerdo marco demuestra cuan retrasado es todavía la situación de la Unión Europea y no nos promete nada bueno para las posibilidades de una implicación democrática del electorado. An dieser Rahmenvereinbarung zeigt sich, wie rückständig die Situation in der Europäischen Union nach wie vor ist, und das verheißt wenig Gutes für eine mögliche demokratische Beteiligung der Wähler.
- de qué forma
- de qué manera¿De qué manera intentaremos tomar una posición? Wie wollen wir versuchen, dazu Stellung zu nehmen? Y en qué condiciones, a qué ritmo y de qué manera. Zu welchen Bedingungen, wie rasch und auf welche Weise? ¿De qué manera los conflictos armados afectan a las mujeres? Wie wirken sich bewaffnete Konflikte auf Frauen aus?
- kysymyksissä) cómo
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja