Sanan achten käännös saksa-hollanti

achten
opletten
Wij moeten beter opletten wie er op die lijsten gezet worden en waarom. Wir müssen mehr darauf achten, wer auf diese Listen kommt und aus welchen Gründen jemand auf die Listen kommt. In dat verband moeten wij opletten voor onze zogenaamde "vrienden". In diesem Zusammenhang muss man auf unsere so genannten "Freunde " achten. Het ligt allemaal heel ingewikkeld, maar laten we wel goed opletten op hoe we de zaken voorstellen. Dies ist alles sehr komplex, aber wir müssen darauf achten, wie wir den Sachverhalt darstellen.

ostraciseren
prijzen
toezienHier zullen wij scherp op toezien. Wir werden darauf sehr achten. Wij moeten er dus op toezien deze waarden te verbeteren. Wir müssen also darauf achten, hier die Werte zu verbessern. We zullen daarop ook toezien. Daar kunt u zeker van zijn! Wir werden auch darauf achten, dass das eingehalten wird. Dessen können sie sicher sein!
verbannen
verbieden
Het Hof van Justitie kan de instellingen bijvoorbeeld verbieden handelingen te plegen die indruisen tegen de fundamentele rechten. Ein Beispiel dafür ist die Möglichkeit, daß der Gerichtshof die Aktion der Institutionen ahndet, wenn diese die Grundrechte mißachten.
waarderen
Wij moeten dit in zekere zin waarderen en eerbiedigen.Dies müssen wir auf bestimmte Weise respektieren und achten. Mijnheer de Voorzitter, ik meen te mogen zeggen dat wij u allemaal ten zeerste waarderen. Herr Präsident, ich denke, ich kann Ihnen versichern, daß wir Sie alle sehr achten. Het spreekt voor zich dat wij in dit Parlement dat subsidiariteitsbeginsel moeten erkennen en waarderen. Und wir müssen in diesem Haus selbstverständlich das Subsidiaritätsprinzip anerkennen und achten.