Sanan alle käännös saksa-hollanti

alle
(La seduta è tolta alle 00.25) (La seduta è tolta alle 00.25) Zij verdienen alle onze gelukwensen.Man sollte alle dazu beglückwünschen! Alle opties moeten open blijven. Wir müssen uns alle Optionen offen halten.
allen
Die kan ik u allen aanbevelen. Den kann ich Ihnen allen nur empfehlen. Ik verzoek u allen om hetzelfde te zeggen. Ich verlange von Ihnen allen, dass Sie dasselbe sagen. Ik heb zorgvuldig naar u allen geluisterd. Ich habe Ihnen allen sehr genau zugehört.

iedereen
Iedereen is anders, iedereen is gelijk. Alle sind anders, alle sind gleich. Iedereen anders, iedereen gelijk. Jeder ist anders, und doch sind alle gleich. Het GLB is een beleid van iedereen, voor iedereen. Die GAP ist eine Politik von allen und für alle.
al
Ik wens de euro zeker alle goeds. Ich wünsche dem Euro natürlich alles Gute. Niet al onze problemen zijn voorbij. Nicht alle unserer Probleme sind gelöst. Alle ontwikkeling is regionaal geweest. Alle Entwicklung war regional.
allemaal
Deze formules zijn niet allemaal perfect, maar wel allemaal vatbaar voor verbetering. Nicht alle sind perfekt, aber alle können perfektioniert werden. Zo worden wij daar allemaal een beetje beter van.Auf diese Weise haben wir alle etwas davon. Ik geloof dat we het daar allemaal over eens zijn. Ich denke, darüber sind wir uns alle einig.
elk
Dat moeten wij in elk geval vermijden! Das müssen wir auf alle Fälle vermeiden! Uiteraard zijn wij met elk van hen solidair. Selbstverständlich stehen wir hinter ihnen allen. Ze zijn belangrijk voor elke consument. Sie sind für alle Verbraucher wichtig.
elkeenIk vraag dat elkeen zich hoedt voor overdrijvingen en provocaties. Ich würde mir wünschen, daß alle sich bemühen, Entgleisungen, um nicht zu sagen Provokationen zu vermeiden. Als wij over de kosten spreken, staat elkeen klaar om duidelijk te maken dat hij teveel betaalt, te weinig krijgt en meer wil! Wenn wir über die Kosten reden, beeilen Sie sich alle, um deutlich zu machen, daß Sie zu viel zahlen, zu wenig bekommen, mehr haben müssen!
ieder
Haalbaar is dat in ieder geval. Machbar ist das auf alle Fälle. Dat is in ieder geval wat we allemaal willen. Zumindest möchten wir dies alle. Veiligheid is een ieders verantwoordelijkheid en vereist een ieders inzet! Sicherheit geht uns alle an, sie verlangt unser aller Engagement!

iegelijk
Jan en allemanHet helpt onze zaak niet vooruit, als wij door jan en alleman onder druk worden gezet. Es ist der Sache nicht dienlich, wenn alle und jeder uns gegenüber ihre Lobby-Arbeit betreiben. De schuldvraag wordt maar al vaak te snel beantwoord, en vaak wordt jan en alleman veroordeeld terwijl niet eens alle feiten zijn vastgesteld. Die Schuld wird allzu oft den Falschen zugewiesen, und oft verurteilen wir alle Beteiligten, ohne alle Fakten zur Kenntnis zu nehmen. Na zes maanden in een van onze instellingen bezigen we het allemaal, waardoor wijzelf en ons werk nog verder af komen te staan van Jan en alleman. Nach sechs Monaten in einer beliebigen EU-Institution verwenden wir sie alle und kapseln uns mit unserer Arbeit immer mehr von „Otto Normalbürger“ ab.
op
We moeten iedereen op dezelfde manier behandelen. Wir müssen alle gleichbehandeln. Alle opties moeten open blijven. Wir müssen uns alle Optionen offen halten. Alle opties liggen momenteel op tafel. Alle Optionen liegen nun auf dem Tisch.
uit
We kijken daar met veel belangstelling naar uit. Wir alle warten ungeduldig auf die Lösung dieser Probleme. Dit maakt allemaal deel uit van een proces. Dies ist alles Teil eines Prozesses. Wij allen veroordelen terrorisme en spreken er onze afschuw over uit. Wir alle verabscheuen und verurteilen den Terrorismus.