Sanan armen käännös saksa-hollanti

arme
Resolutie over de schuldenlast van de arme landen Entschließung zur Verschuldung der armen Länder Het is schandelijk en oneervol dat we wachten met de armen over elkaar. Es ist beschämend und unwürdig, dass wir mit verschränkten Armen dastehen und abwarten. Soms kwam hij 's avonds thuis met pijn in zijn armen en benen. Manchmal, wenn er abends nach Hause kam, hatte er Schmerzen in Armen und Beinen.
armen
Hij heeft de armen nog armer gemaakt. Er hat die Armen noch ärmer gemacht. De armen krijgen minder, de rijken meer. Die Armen bekommen weniger, die Reichen mehr. De "eurosclerose" treft vooral de armen. Die "Eurosklerose " trifft die Armen am schlimmsten.

armlastigeZe zouden de openstelling van die markten juist moeten ondersteunen, en er voor moeten zorgen dat we de ondernemers en de armlastige burgers helpen. Sie sollten die Öffnung der Märkte unterstützen und sicherstellen, dass wir die Unternehmer und die armen Bürger unterstützen. Bedrijfsverplaatsingen maken deel uit van de moderne praktijken van het elektronisch kapitalisme; dit wereldcasino waarin de menswaardigheid van de armlastige vaak de inzet is. Die Betriebsverlagerungen sind ein Teil des gegenwärtigen elektronischen Kapitalismus; dieses Weltkasinos, in dem der Einsatz oft die Menschenwürde des armen Menschen ist.
behoeftige
Het is dan ook schandalig en absoluut onaanvaardbaar dat vrouwen in behoeftige economische omstandigheden in arme landen financieel worden gestimuleerd tot betaalde donaties. Daher ist es beleidigend und ganz und gar falsch, dass bedürftige Frauen in armen Ländern einen finanziellen Anreiz erhalten, damit sie gegen Bezahlung Eizellen spenden.
noodlijder