Sanan ausnutzen käännös saksa-hollanti

exploiteren
Alleen een versterkt Europa is onkwetsbaar voor politieke opportunisten die onvrede exploiteren. Nur ein gestärktes Europa kann politischen Opportunisten, die Unzufriedenheit ausnutzen, entgegentreten. Wij weten allemaal dat rijke toeristen uit het Westen de economische noden van mensen uit de armste landen exploiteren. Wir alle wissen, dass reiche Touristen aus dem Westen die wirtschaftliche Not der Menschen in den ärmsten Ländern ausnutzen. Ik sta ook achter de voorstellen om de humanitaire bijstand voor illegale immigranten, die vaak het slachtoffer zijn van criminelen die hun ellende exploiteren, te verbeteren. Ich begrüße auch die Vorschläge zur Verbesserung der humanitären Unterstützung für illegale Einwanderer, die oft genug die unglückseligen Opfer von Kriminellen sind, die ihre Notlage ausnutzen.
grijpen
Ten achtste, sommigen vinden het nodig het onvermogen, de fouten van de Commissie aan te grijpen om de Commissie, en zelfs de EU te verzwakken. Achtens: Einige meinen, sie müßten und sollten das Unvermögen, die Fehler der Kommission zu einer Schwächung der Kommission, ja sogar der EU ausnutzen.

profiteren
De tegenstanders zullen daarvan profiteren, en dit instrument tegen Europa gebruiken. Die Gegner werden sie ausnutzen und gegen Europa verwenden. Sekten of politieke extremisten zullen misschien van deze richtlijn profiteren en de massamedia zullen hen niet kunnen weigeren. Sekten oder politische Extremisten könnten diese Richtlinie ausnutzen und die Massenmedien werden sich ihnen nicht verweigern können. De waarheid is dat u van deze fraude wilt profiteren om nog verder te gaan met de Europese integratie. Die Wahrheit ist, daß Sie diese Betrügereien ausnutzen wollen, um die europäische Integration noch weiter voranzutreiben.
rekken
uitbuiten
De criminele netwerken die de wanhoop van mensen uitbuiten, moeten worden bestreden. Gegen die kriminellen Organisationen, die die Verzweiflung der Menschen ausnutzen, muss vorgegangen werden. Zij zullen onze zwakheden uitbuiten en onze burgers zullen daarvan de dupe worden. Sie werden unsere Schwächen ausnutzen, und unsere Bürger werden darunter leiden. De vijanden van de democratie zullen deze verdeeldheid uitbuiten voor hun eigen doeleinden. Die Feinde der Demokratie werden diese Meinungsverschiedenheiten für ihre Zwecke ausnutzen.
voordeel trekken uit