Sanan bau käännös saksa-hollanti

gebouw
Het strekt ons dus tot tevredenheid dat ons amendement waarin gepleit wordt voor verwerving van het gebouw door de Rekenkamer is overgenomen. Daher geben wir unserer Befriedigung darüber Ausdruck, daß unser Änderungsantrag betreffend den Bau des Rechnungshof-Gebäudes angenommen wurde. Mevrouw de Voorzitter, vanmorgen heb ik een ansichtkaart gekocht van het nieuwe gebouw van het Europees Parlement - de nieuwe vergaderzaal die in aanbouw is - maar... Frau Präsidentin, heute morgen habe ich eine Postkarte gekauft, auf der das neue Gebäude des Europäischen Parlaments - der neue, sich im Bau befindliche Plenarsaal - abgebildet ist, aber... De EU is als een gebouw in aanbouw. De notie om de uitbreiding een halt toe te roepen is daarom strijdig met het principe waarop de EU is gebaseerd. Die EU ist wie ein im Bau befindliches Gebäude und daher würde der Gedanke, ihre Erweiterung auszusetzen, jedem Prinzip widersprechen, auf dem sie begründet ist.
hol

bouw
Wij zijn tegen de bouw van "Fort Europa”. Wir sind gegen den Bau einer Festung Europa. De bouw van de 522 turbines zal in 2011 worden afgerond. Der Bau der 522 Windturbinen wird 2011 abgeschlossen sein. Daarop is de bouw stopgezet en is het water in de omgeving onderzocht. Danach wurde der Bau unterbrochen und der Wasservorrat untersucht.
bouwen
Op het ogenblik is Iran voornemens 5 000 centrifuges erbij te bouwen. Derzeit plant der Iran den Bau weiterer 5 000 Zentrifugen. Maar Sharon heeft aangegeven weer nieuwe nederzettingen te willen gaan bouwen. Scharon hat indes den Bau neuer Siedlungen angekündigt. Wij bouwen niet alleen een praktische, fysieke brug. Es geht nicht nur um den Bau einer praktischen, physischen Brücke.
bouwwerk
De Europese Grondwet zal het sluitstuk vormen van dit monsterlijke bouwwerk waarvan de bouw meer dan veertig jaar geleden is begonnen. Die Europäische Verfassung wird diesen Furcht erregenden Bau, der vor über vierzig Jahren begonnen wurde, vollenden.
burcht
kast
weefsel