Sanan beschränken käännös saksa-hollanti

beperken
Ik zal mij beperken tot vier opmerkingen. Ich möchte meinen Beitrag auf vier Punkte beschränken. Ik zou me willen beperken tot vier opmerkingen. Ich möchte mich auf vier Bemerkungen beschränken. Ik moet mij tot een paar hoofdpunten beperken. Ich werde mich auf einige wesentliche Punkte beschränken.
begrenzen
Uitgangspunt was niet het wachten op schonere technieken, maar de bevoegdheid om het vervoer te begrenzen door plafonds vast te stellen. Nicht die Erwartung umweltfreundlicherer Techniken bildete den Ausgangspunkt für diese Maßnahme, sondern die Befugnis, den Verkehr durch Festlegung von Grenzwerten zu beschränken.

beknottenOnder het mom van veiligheid wordt getracht de vrijheid te beknotten. Die Sicherheit wird als Argument vorgeschoben, um zu versuchen, die Freiheit zu beschränken.
binden
inperkenWe willen verder de visserij-inspanning ook voor de pelagische visserij beperken en we willen de toegang tot de wateren van de uiterste randgebieden verder inperken. Wir wollen den Fischereiaufwand auch für pelagische Fischereien begrenzen, und wir wollen den Zugang zu den Gewässern der äußersten Randgebiete weiter beschränken.
kort houdenIk wil het kort houden en mij tot de hoofdzaken beperken. Ich möchte mich kurz fassen und auf das Wesentliche beschränken. Mijnheer de Voorzitter, ik zal het kort houden en slechts drie opmerkingen maken. Herr Präsident, ich werde mich kurz fassen und mich auf drei Bemerkungen beschränken. – Mijnheer de Voorzitter, ik zal het kort houden in mijn anderhalve minuut spreektijd . Herr Präsident! Ich werde mich kurz fassen und auf anderthalb Minuten beschränken.
kortwieken
vastmaken