Sanan betrug käännös saksa-hollanti

bedrog
Hij heeft zich door bedrog aan de macht weten te handhaven! Er hat sich mit Betrug an der Macht gehalten! Er kan sprake zijn van oplichting en bedrog. Da gibt es Betrug, da gibt es Verschleierung. Dit verslag is je reinste intellectueel bedrog. Dieser Bericht beinhaltet einen echten intellektuellen Betrug.
fraude
– Mijnheer de Voorzitter, we kijken niet op een beetje fraude meer of minder! – Herr Präsident! Etwas weniger Betrug hier, etwas mehr Betrug dort! De fraude houdt geen halt bij de nationale grenzen. Betrug hört nicht an nationalen Grenzen auf. Fraude duikt op wanneer je ernaar zoekt. Betrug zeigt sich, wenn danach gesucht wird.

oplichterijHet idee van democratie op Europees niveau is pure oplichterij en een waanidee. Die Demokratie auf europäischer Ebene ist ein Betrug und eine Täuschung. Dan heb ik het nog niet eens over de morele aspecten en de oplichterij die het met zich meebrengt. Des weiteren sind da die moralischen Folgen und der durch das Doping bedingte Betrug. Ik ben het eens met de kritiek van de heer Mulder over de gebouwen in Straatsburg: naar onze mening zou het oplichterij zijn als wij renovatiewerkzaamheden moeten uitvoeren in verband met asbest. Der Kritik von Herrn Mulder zum Programm für die Straßburger Gebäude stimme ich zu: Aus unserer Sicht wäre es Betrug, wenn wir Renovierungsarbeiten aufgrund des Asbestproblems durchführen müssten.
flessentrekkerij
kwakzalverij
misleiding
Om het dramatisch uit te drukken, is het Europees Parlement medeplichtig aan misleiding van de burgers van Europa. Um es einmal ganz dramatisch auszudrücken: das Europäische Parlament macht sich des Betrugs an den Bürgern Europas mitschuldig. Maar wie zou eigenlijk een betere kandidaat kunnen zijn voor het presidentschap van deze Unie, die gebaseerd is op misleiding, leugens en corruptie? Aber wer würde denn einen besseren Präsidentschaftskandidaten abgeben für diese Union als Herr Blair, wo diese doch auf Betrug, Lügen und Korruption gegründet ist?
oplichting
Er kan sprake zijn van oplichting en bedrog. Da gibt es Betrug, da gibt es Verschleierung. Dit voorstel gaat over maatregelen om oplichting en bedrog te voorkómen. Bei dem vorliegenden Vorschlag geht es um Maßnahmen zur Verhinderung von Schwindel und Betrug. Als ze vervolgens ontdekken dat het om oplichting gaat, ontvangen ze een betalingsverzoek. Wenn sie dann bemerken, dass es sich um einen Betrug handelt, erhalten sie eine Zahlungsaufforderung.
zwendel
De EU doet niets aan onderhoud, dus het gaat om ordinaire zwendel. Dies ist Betrug, weil sich die Gemeinschaft nicht um die Instandsetzung kümmern wird. De nieuwste vorm van zwendel heeft vooral te maken met de oprichting van zogenoemde vakantieclubs. Der neueste Betrug ist im Prinzip die Einrichtung so genannter Ferienclubs. De erkende accountantsfirma Lloyd heeft in 1997 de jaarlijkse zwendel op 8 miljard euro geraamd. 1997 veranschlagte das anerkannte Wirtschaftsprüfungsunternehmen Lloyd den jährlichen Betrug auf 8 Milliarden EUR.