Sanan bewertung käännös saksa-hollanti

afweging
Aan de instellingen van de Europese Unie zijn wat dat betreft uitdrukkelijk afwegings-, beoordelings- en prognosemarges toegekend. Dabei hat es ausdrücklich den Institutionen der Europäischen Union Einschätzungs-, Bewertungs- und Prognosespielräume eröffnet.
beoordeling
Dat is een technische beoordeling.Das ist eine technische Bewertung. Gaat de Commissie een beoordeling uitvoeren? Wird die Kommission eine Bewertung vornehmen? Wij hebben onze beoordeling uitgevoerd aan de hand van diverse indicatoren. Unsere Bewertung basiert auf mehreren Indikatoren.

inschattingIk wil mij graag van harte bij haar inschatting aansluiten! Ich wollte mich nur der Bewertung der Dolmetscherin anschließen! Ten eerste: de inschatting van de behoeften van de westelijke Balkan. Der erste betrifft die Bewertung des Bedarfs für den Westbalkan. Ik feliciteer mevrouw Castex met haar geduld bij het uitvoeren van zo'n lastige inschatting van de situatie. Ich gratuliere Frau Castex zu ihrer Geduld bei der Bewältigung einer so schwierigen Bewertung.
schatting
Als de Commissie een schatting maakt van de uitgaven, hoort zij de financiering in haar totaliteit te beschouwen. Bei der Bewertung der Ausgaben sollte die Kommission die Finanzierung in ihrer Gesamtheit sehen. Ten slotte wil ik benadrukken dat met dit systeem ook een snelle en betrouwbare schatting gemaakt kan worden van de schade van bosbranden. Weiterhin möchte ich hervorheben, dass dieses System zugleich eine rasche und zuverlässige Bewertung der durch Waldbrände verursachten Schäden ermöglicht.
taxatie
U zei dat men bezig is met een taxatie van de schade. Sie sagten uns, Sie würden eine Bewertung der Schäden vornehmen. Ook verdient het aanbeveling dat uiteenlopende beroepsorganisaties van taxateurs zich verenigen om tot gemeenschappelijke EU-normen voor de taxatie van onroerende goederen te komen. Die zuständigen Berufsverbände sollten sich auf gemeinsame Standards für die Bewertung von Immobilien einigen. De activa werden feitelijk niet meer in de boeken vermeld, of ze moesten op basis van een adequate taxatie opnieuw worden opgenomen. Wenn man so will, waren die Vermögenswerte dann nicht mehr in den accounts enthalten, bzw. mussten dann mit einer entsprechenden Bewertung wieder aufgenommen werden.
waardering
Dat is wel gebleken uit de hoge waardering van de ratingsbureaus. Das zeigt die gute Bewertung durch die Rating-Agenturen. Het gemeenschappelijk standpunt verdient positieve waardering op het punt van uniforme interpretatie van de richtlijn in alle lidstaten.Der Gemeinsame Standpunkt verdient eine positive Bewertung in puncto einheitliche Interpretation der Richtlinie in allen Mitgliedstaaten. Voor de problemen van waardering van complexe gesecuritiseerde producten en mechanismen voor markt-clearing in gespannen marktsituaties is ook nadere analyse nodig. Die Probleme bei der Bewertung von komplexen verbrieften Produkten und Marktausgleichsmechanismen in schwierigen Marktsituationen müssen ebenfalls eingehender untersucht werden.