Sanan broschüre käännös saksa-hollanti

boekje
Dit boekje moet beschikbaar zijn op het moment dat de lid-staten het communautair model van de parkeerkaart voor gehandicapten beginnen toe te kennen. Die Broschüre sollte gleichzeitig mit dem Beginn der Ausgabe des Parkausweises nach dem Gemeinschaftsmodell durch die Mitgliedstaaten verfügbar sein. Waarom bezorgen we aan de bezoekers geen boekje, geen brochure over de taak van de ombudsman en wat het Parlement ter zake doet? Warum verteilen wir an diese Besucher keine Broschüre über die Aufgabe des Bürgerbeauftragten und die Arbeit des Parlaments in diesem Bereich?
brochureIk heb hier een brochure van Unicef bij me uit 2001. Ich habe eine UNICEF-Broschüre aus dem Jahr 2001 mitgebracht. Dit vormde overigens ook het thema van een van zijn eerste brochures. Das Problem war übrigens auch Thema einer ihrer ersten Broschüren. Deze brochure moet veel breder verspreid worden dan nu het geval is. Diese Broschüre muß eine viel stärkere Verbreitung finden.

folder
De heer Söderman verwees naar de folder "Hoe een klacht in te dienen bij de Europese ombudsman" . Herr Söderman wies auf seine Broschüre "Wie beschwert man sich beim Europäischen Bürgerbeauftragten" hin. Hierdoor kan transparantie worden gewaarborgd en kunnen consumenten bewuster worden gemaakt van hun opties aan de hand van brochures, folders en internetreclame. Dadurch kann die Transparenz gewahrt und bei den Verbrauchern mit Hilfe von Broschüren, Flyern und Webmarketing ein größeres Bewusstsein für ihre Kaufoptionen geschaffen werden. Het is moeilijk om informatie in het Litouws te vinden, zelfs hier in de bezoekersruimte van het Parlement, omdat er alleen folders in de hoofdtalen beschikbaar zijn. Selbst hier ist es im Besucherzentrum des Parlaments schwierig, Bücher in Litauisch zu erhalten, denn die Broschüren sind nur in den Hauptsprachen erhältlich.
pamflet
Vorige week heeft de heer Cameron bovendien een pamflet gepubliceerd onder de titel Let us choose growth ('Laten we kiezen voor groei'), waarvan ik alle leden van dit Huis kan aanraden het te lezen. Vergangene Woche hat Herr Cameron auch eine Broschüre mit dem Titel "Let us choose growth" (Entscheiden wir uns für Wachstum) veröffentlicht, und ich ermutige alle Abgeordneten, diese zu lesen. Mijnheer Corbett, ik denk dat ik uw formuleringen ga gebruiken voor een pamflet in mijn kiesdistrict, maar het gaat om een goed doel, dat wij beiden nastreven. Herr Corbett, ich werde möglicherweise einige Ihrer Formulierungen für eine Broschüre für meinen Wahlkreis ausleihen, aber das wäre ja für die gemeinsame gute Sache.