Sanan durchaus käännös saksa-hollanti

absoluut
Gezegd moet worden dat er absoluut vooruitgang is geboekt. Da sind durchaus Fortschritte erzielt worden. Op dit vlak is er dus absoluut vooruitgang geboekt. Hier hat es also durchaus Bewegung gegeben. Ik pleit absoluut niet voor een milde aanpak. Ich plädiere hier durchaus nicht für eine übermäßige Nachsicht.
best
De Europese Unie zou in dit opzicht als beste praktijkvoorbeeld kunnen dienen. Hier könnte die Europäische Union durchaus ein Best practice-Modell anbieten. Dat mag hier dus ook best worden gezegd. Das dürfen wir hier ja durchaus einmal erwähnen. Dat kan best de achtergrond zijn van de maatregelen in Schotland. Dies könnte durchaus hinter den in Schottland durchgeführten Maßnahmen stecken.

degelijk
Er bestaan wel degelijk alternatieven. Es gibt durchaus Alternativen. Wij willen het tempo er wel degelijk inhouden. Wir wollen das Tempo durchaus beibehalten. Dat is voor 2016 namelijk wel degelijk haalbaar. Das ist bis 2016 durchaus machbar.
volstrekt
Het is volstrekt legitiem dat we er verschillende politieke opvattingen op na houden. Es ist durchaus legitim, unterschiedliche politische Vorstellungen zu haben. Het is volstrekt legitiem al dan niet enthousiast te zijn over de Europese Unie van dit moment. Es ist durchaus legitim, mehr oder minder große Begeisterung für die Europäische Union zu empfinden. Ik ben het volstrekt eens met de heer Pirker, in het bijzonder met wat hij gezegd heeft over de noodzakelijke voorwaarden voor de daadwerkelijke uitvoering van Schengen. Ich bin mit Kollege Pirker durchaus einverstanden, bzw. mit dem, was er hier im Hinblick darauf gesagt hat, welche Notwendigkeiten auch der tatsächlichen Realisierung bestehen.
wel
Die alternatieven zijn er echter wel! Solche Alternativen bestehen durchaus! Er bestaan wel degelijk alternatieven. Es gibt durchaus Alternativen. Wij willen het tempo er wel degelijk inhouden. Wir wollen das Tempo durchaus beibehalten.