Sanan einmal käännös saksa-hollanti

een keerDat hoeft niet nog een keer te gebeuren. Das braucht also nicht noch einmal zu geschehen. Toch ga ik het nog een keer proberen. Trotzdem möchte ich es noch einmal versuchen. Als u wilt, kan ik dat nog wel een keer doen. Wenn Sie wollen, wiederhole es noch einmal.
eenmaal
Koeien moeten nu eenmaal gemolken worden. Kühe müssen nun eben einmal gemolken werden. Maar zo liggen de zaken nu eenmaal. Aber so ist die Lage nun einmal! Zoiets komt nu eenmaal in fracties voor. Das kommt in Fraktionen schon einmal vor.

eens
Ik zet ze nog eens op een rijtje. Ich gehe sie noch einmal durch. Daarover kon men het te Rio niet eens eens worden. Darauf konnte sich Rio noch nicht einmal einigen. Dat moet nog eens worden bezien. Man sollte da noch einmal daran arbeiten.
ooit
Bent u überhaupt van plan om het ooit ter sprake te brengen? Werden Sie sie überhaupt irgendwann einmal zur Sprache bringen? Martin Luther King zei ooit "Ik heb een droom”. Martin Luther King sagte einmal: "Ich habe einen Traum". Vergeet niet dat u ooit minister van Justitie was! Vergessen Sie nicht, dass Sie einmal Justizminister waren.