Sanan festung käännös saksa-hollanti

fort
Het is niet nodig om van Europa een fort te maken. Wir brauchen keine Festung Europa. Ik heb nooit in het fort Europa geloofd. Ich habe nie an die "Festung Europa" geglaubt. De politiestaat “Fort Europa” is gevaarlijk dichtbij. Der Polizeistaat ‚Festung Europa’ ist gefährlich nahe.
vesting
Europa moet geen vesting worden. Europa darf nicht zu einer Festung werden. Geen van ons is geïnteresseerd in de bouw van een "Vesting Europa". Niemand von uns will eine "Festung Europa " errichten. Maar ik ben evenzeer gekant tegen het concept van een vesting Europa. Gleichzeitig lehne ich jedoch das Konzept einer "Festung Europa" ab.

burcht
Europa, dat zijn culturele rijkdom te danken heeft aan zijn openheid voor de wereld, wordt een burcht. Europa, das seinen kulturellen Reichtum seiner Weltoffenheit verdankt, wird zur Festung. Het gevaar is groot dat de brug die de Peloponnesus verbindt met de historische burcht van Monemvassia, vernield wordt. Es besteht unmittelbare Gefahr, daß die Brücke, welche die Peleponnes mit der historischen Festung von Monemvasia verbindet, völlig zerstört wird. Deze brug uit de zesde eeuw is een monument met grote historische waarde en is nog steeds de enige toegangsweg naar de burcht. Diese Brücke wurde im sechsten nachchristlichen Jahrhundert erbaut und ist ein Denkmal von großem geschichtlichem Wert; sie ist nach wie vor der einzige Zugang zur Festung.
bastionIk geloof echter dat al dezekwesties met succes zullen worden aangepakt en daarbijEuropaniet een soort gesloten bastion zal worden. Doch ich glaube, dass all diese Dinge erfolgreich gelöst werden und sich Europa im Laufe der Zeit nicht zu einer Art Festung entwickeln wird.
bolwerk
kasteel
slot