Sanan gemeinde käännös saksa-hollanti

gemeente
De situatie zou dus van gebied tot gebied, van gemeente tot gemeente gedifferentieerd moeten worden beoordeeld. Man sollte also hier von Gebiet zu Gebiet, von Gemeinde zu Gemeinde die Lage differenziert beurteilen. In mijn gemeente zegt men: twee wetenschappers, twee meningen. In meiner Gemeinde sagt man: zwei Wissenschaftler, zwei Meinungen. Voorzitter, commissaris, op een boerderij in mijn gemeente is vorige week mond- en klauwzeer vastgesteld. Herr Präsident, Herr Kommissar! Auf einem Bauernhof in meiner Gemeinde wurde letzte Woche Maul- und Klauenseuche festgestellt.
burcht

commune
congregatie
deelraad
gebied
De situatie zou dus van gebied tot gebied, van gemeente tot gemeente gedifferentieerd moeten worden beoordeeld. Man sollte also hier von Gebiet zu Gebiet, von Gemeinde zu Gemeinde die Lage differenziert beurteilen.
gemeenschap
De gemeenschap in het noordoosten van Schotland was er zeer verbolgen over. Die ganze Gemeinde im Nordosten Schottlands war erzürnt darüber. Een ander prioritair aandachtspunt is zelfstandig leven binnen de gemeenschap. Besondere Aufmerksamkeit wird auch dem selbstbestimmten Leben in der Gemeinde gewidmet. Het verslag benadrukt tevens de onderdrukking van christenen en van de Bahá'i-gemeenschap. Der Bericht zeigt ferner die repressiven Maßnahmen gegen Christen und die Bahai-Gemeinde auf.
kerk)gemeente

kudde
nederzetting
parochianen
parochiePastor Saji uit ons dorp heeft onze parochie gevraagd voor de slachtoffers te bidden, want meer kunnen we niet doen. Pater Saji aus meinem Dorf hat die Gemeinde zum Gebet aufgerufen. Wir können mehr tun.
stad
De stad Stockholm heeft een dezer dagen een flink aantal elektrische auto's in Italië ingekocht. Die Gemeinde Stockholm hat dieser Tage eine große Anzahl Elektroautos aus Italien eingekauft. Er is geen denken aan om hier te besluiten dat een gemeente of stadsgewest een "zone 30” instelt of voorrang geeft aan het spoorwegvervoer. Es geht hier nicht darum zu entscheiden, dass ein Gemeinderat, eine Gemeinde oder ein Stadtgebiet eine "30er-Zone" bekommen soll oder dem Schienenverkehr Vorzug zu gewähren ist. In mijn stad Padova, in mijn streek Veneto, kan een dergelijke nagedachtenis aanzetten tot de oprichting van een Herdenkingsmuseum in Villa Venier in de gemeente Vo' Euganeo. Eine solche Erinnerung wird in meiner Stadt, Padua, und in meiner Region, Venetien, bewirken, dass ein Gedenkmuseum in Villa Venier, in der Gemeinde Vo' Euganeo, eingerichtet wird.
tuin
wijk