Sanan genossenschaft käännös saksa-hollanti

coöperatie
Een coöperatie is eigendom van haar leden en winsten worden gelijkelijk verdeeld, niet simpelweg uitgekeerd aan aandeelhouders. Eine Genossenschaft gehört ihren Mitgliedern und die Gewinne werden gleichmäßig verteilt und nicht einfach an Aktionäre ausgezahlt. Er zijn verschillende dingen gedaan - zoals het statuut van coöperatie en het statuut van stichting - en ik heb gezien dat de Commissie haar raadpleging heeft hervat. Eine Reihe Dinge wurden getan, wie das Genossenschafts- und das Stiftungsstatut, und ich stelle fest, dass die Kommission die Konsultationen erneut aufgenommen hat. De Europese Unie heeft de bijzondere aard van de coöperatie in 2003 erkend met de invoering van de Verordening betreffende het statuut voor een Europese coöperatieve vennootschap. Die Europäische Union hat den besonderen Charakter der Genossenschaftsbewegung 2003 anerkannt, indem sie die Verordnung über das Statut der Europäischen Genossenschaft erließ.
coöperatieve vennootschapDe Europese coöperatieve vennootschap loopt geen gevaar wanneer we naar het Hof stappen. Durch eine Klage wird die Europäische Genossenschaft nicht gefährdet. Een oudercoöperatie voor kinderopvang is misschien niet hét model van een Europese coöperatieve vennootschap, maar we hebben zeer goede ervaringen met de coöperatieve samenwerking. Eine Elterngenossenschaft ist vielleicht nicht gerade das Modell für eine Europäische Genossenschaft, aber wir haben sehr gute Erfahrungen mit der genossenschaftlichen Arbeit gemacht. Het is niet goed dat het debat in dit stadium vertraging oploopt of dat van de oprichting van de Europese coöperatieve vennootschap afgezien wordt. Es wäre allerdings nicht richtig, wenn die Diskussion in dieser Phase die Gründung der Genossenschaft verzögerte oder vereitelte.