Sanan gipfel käännös saksa-hollanti

top
De Top van Berlijn van 25 maart was een goede top. Der Berliner Gipfel vom 25. März war ein guter Gipfel. Hebben we echt de top bereikt? Haben wir wirklich den Gipfel erreicht? Er heeft een G8-top plaatsgevonden, een G20-top, een uitgebreide G8, Europese topbijeenkomsten. Wir hatten G8-Gipfel, G20-Gipfel, erweiterte G8-Gipfel, europäische Gipfel.
spits
Ik ben tevreden over het feit dat op de Top een oplossing is gevonden voor de op de spits gedreven kwestie Kaliningrad. Mit Befriedigung stelle ich fest, dass auf dem Gipfel auch das heikle Kaliningrad-Problem gelöst werden konnte.

bergtop
piek
bovenkant
hoogtepunt
Als u mij vandaag kiest, beschouw ik dat als het hoogtepunt van mijn carrière. Wenn Sie mich heute wählen, würde ich dies als den Gipfel meiner politischen Laufbahn betrachten. Dat moeten wij als Europeanen zeggen! Ik hoop dat de Top daardoor eindelijk een hoogtepunt wordt. Das müssen wir als Europäer sagen! Ich hoffe, dass dies den Gipfel endlich zum Gipfel machen wird. We kunnen van de Top een werkelijk hoogtepunt maken wanneer we er wat meer energie in stoppen, en in plaats van fraaie woorden nu eens daden laten zien! Der Gipfel kann wirklich zu einem Gipfel werden, und er kann gut werden, wenn ein bisschen mehr Energie eingebracht wird und weniger blumige Wörter, dafür aber reale Taten!
toppuntDat zou toch wel het toppunt zijn. Das scheint mir doch wirklich der Gipfel zu sein. Wat ik echter het toppunt van onverantwoordelijkheid vind, is een beperkte termijn van twaalf jaar als er twijfels bestaan. Was ich aber für den Gipfel der Unverantwortlichkeit halte, ist eine zwölfjährige Befristung, wenn es Bedenken gibt. Het toppunt van cynisme is dat ze de regeringen die die hulp weigeren, ervan beschuldigen dat ze hun burgers laten doodgaan. Als Gipfel des Zynismus beschuldigen sie auch noch die Regierungen, die diese Hilfe ablehnen, sie ließen ihre Bevölkerung verhungern.