Sanan toppunt käännös hollanti-saksa

GipfelderDas scheint mir doch wirklich der Gipfel zu sein. Dat zou toch wel het toppunt zijn. Was ich aber für den Gipfel der Unverantwortlichkeit halte, ist eine zwölfjährige Befristung, wenn es Bedenken gibt. Wat ik echter het toppunt van onverantwoordelijkheid vind, is een beperkte termijn van twaalf jaar als er twijfels bestaan. Als Gipfel des Zynismus beschuldigen sie auch noch die Regierungen, die diese Hilfe ablehnen, sie ließen ihre Bevölkerung verhungern. Het toppunt van cynisme is dat ze de regeringen die die hulp weigeren, ervan beschuldigen dat ze hun burgers laten doodgaan.
Gipfelpunktder

Höchststand
HöhepunktderIn Griechenland, Herr Präsident, finden fast täglich Demonstrationen statt, deren Höhepunkt im Juni sein wird. In Griekenland vinden, mijnheer de voorzitter, bijna dagelijks manifestaties plaats en deze zullen in juni hun toppunt bereiken. Drittens sozusagen der Höhepunkt: diese Vereinbarung mit der USA. Ten derde, en dat is eigenlijk het toppunt: die overeenkomst met de VS. Der Höhepunkt der Absurdität ist erreicht, wenn damit einer ohnehin gelähmten Union noch mehr Aufgaben übertragen werden. Het zou werkelijk het toppunt van absurditeit zijn wanneer deze maatregel behelst dat nog meer bevoegdheden worden overgedragen aan een Unie die toch al verlamd is.
Scheitelpunktder
SpitzedieFür mich ist es allerdings die Spitze des Zynismus, daß der Vatikan in dieser Situation den Frauen Empfängnisverhütung erlaubt, einen Schwangerschaftsabbruch aber als Mord abstempelt. Ik vind het in ieder geval het toppunt van cynisme dat het Vaticaan in deze situatie vrouwen wel toestaat anticonceptie te gebruiken, maar abortus als moord bestempelt.

Sanakirja