Sanan grundsatz käännös saksa-hollanti

principe
Dat principe staat niet ter discussie. Dieser Grundsatz ist unbestritten. Het vierde principe is doelmatigheid. Der vierte Grundsatz ist Effektivität. Dat is een heel eenvoudig en normaal principe. Das ist ein ganz einfacher und normaler Grundsatz.
beginsel
Wat betreft het beginsel: natuurlijk zijn we duidelijk over het beginsel. Was den Grundsatz betrifft, natürlich sind wir uns über den Grundsatz im Klaren. Dit is een zeer krachtig beginsel. Das ist ein sehr strenger Grundsatz. Het derde beginsel is stabiliteit. Der dritte Grundsatz ist der der Stabilität.

dogma
gedragsregel
grondregelVoor die regio's zou als grondregel moeten gelden dat ze op dezelfde financiële ondersteuning en subsidies kunnen rekenen als vóór de uitbreiding. Für sie sollte der Grundsatz gelten, die gleichen finanziellen und beihilferechtlichen Unterstützungen in Anspruch nehmen zu dürfen wie vor der Erweiterung. Ook bij consumentenbescherming geldt de grondregel van efficiëntie, maar efficiëntieverbetering mag niet over de ruggen van de consument worden bereikt. Auch beim Verbraucherschutz gilt der Grundsatz der Effizienz. Allerdings darf es keinen Effizienzgewinn zum Nachteil oder Schaden von Verbraucherinnen und Verbrauchern geben.
overtuiging
regel
Op elke regel zijn er echter uitzonderingen. Aber von jedem Grundsatz gibt es Ausnahmen. Als van die regel wordt afgeweken, wordt dat door de Europese landbouwers onvoorwaardelijk veroordeeld. Alles, was diesem Grundsatz widerspricht, wird von den europäischen Landwirten mit Nachdruck abgelehnt. Dit zou een vanzelfsprekend beginsel en een vanzelfsprekende levensregel moeten zijn. Das sollte selbstverständlicher Grundsatz und Lebensrichtmaß sein.
stelling
De stelling van eerst verdiepen en dan uitbreiden, blijft geldig. Der Grundsatz „erst Vertiefung und dann Erweiterung“ behält seine Gültigkeit.