Sanan gründen käännös saksa-hollanti

oprichten
Tegelijkertijd zijn Duitsland en Rusland een Russisch-Duits energieagentschap aan het oprichten. Zur gleichen Zeit gründen Deutschland und Russland eine russisch-deutsche Energieagentur. Indien wij niet tot een hervorming van het faillissementsrecht komen, zullen de mensen ook niet zo gemakkelijk ondernemingen oprichten. Wenn wir keine Konkursrechtsreform haben, werden die Leute auch nicht so einfach Unternehmen gründen. Laten wij niet opnieuw centra gaan opzetten en talrijke groenboeken gaan schrijven en nieuwe brigades oprichten. Wir sollten jetzt nicht wieder Zentralen gründen, zahlreiche Grünbücher schreiben und neue Brigaden aufstellen.
stichten
Jonge mensen moeten de mogelijkheid hebben om een gezin te stichten. Jungen Menschen muss es möglich sein, eine Familie zu gründen. Meisjes van die leeftijd zouden nog moeten leren, of eventueel een gezin moeten stichten. In diesem Alter sollten junge Frauen doch in der Ausbildung stehen oder vielleicht eine Familie gründen. Dames en heren, vrouwen mogen niet worden gestraft voor het feit dat ze hebben besloten een gezin te stichten. Meine Damen und Herren, Frauen dürfen nicht bestraft werden, weil sie beschlossen haben, eine Familie zu gründen.

beginnen
Het moet voor jongeren makkelijker worden om een eigen bedrijf te beginnen. Wir müssen es jungen Menschen einfacher machen, ihre eigenen Unternehmen zu gründen. Ik wil om te beginnen mevrouw Echerer namens de schaduwrapporteur bedanken voor een groot aantal zaken. In ihrem Namen möchte ich zunächst Frau Echerer aus mehreren Gründen danken. Dit zou deze mensen de mogelijkheid bieden om een eigen bedrijf te beginnen en ondernemerschap stimuleren. Dadurch wird ihnen ermöglicht, ihre eigenen Unternehmen zu gründen, wodurch das Unternehmertum gefördert wird.
gronden
Met verwerping op formele gronden is de zaak niet gediend. Mit der Ablehnung aus formalen Gründen ist der Sache nicht gedient. Op goede gronden kan echter het tegenovergestelde beweerd worden. Man kann aus guten Gründen das Gegenteil behaupten. Mijnheer de Voorzitter, ik zou dat voorstel op twee gronden willen afwijzen. Herr Präsident, ich möchte diesen Vorschlag aus zwei Gründen ablehnen.
instellen
starten
Als we een onderneming willen starten in de Verenigde Staten, geldt precies hetzelfde. Wenn wir in den Vereinigten Staaten ein Unternehmen gründen wollen, dann gilt genau dasselbe Prinzip. Ondernemers die nieuwe bedrijven starten en nieuwe ideeën lanceren scheppen arbeidsplaatsen en zorgen voor groei. Unternehmer, die neue Firmen gründen und neue Ideen entwickeln, schaffen Arbeitsplätze und Wachstum. Dit pakket maatregelen moet gericht zijn op degenen die van plan zijn een kleine of middelgrote onderneming te starten. Dieses Maßnahmenpaket sollte auch für diejenigen bereitstehen, die ein kleines oder mittleres Unternehmen gründen wollen.
vestigen
Er moeten echter andere criteria worden aangelegd als het gaat om mensen die zich om economische redenen in de Europese Unie willen vestigen. Für diejenigen, die aus wirtschaftlichen Gründen Einlaß in die Europäische Union begehren, müssen andere Kriterien gelten. Ze zijn slecht gehuisvest, vestigen zich als zelfstandigen zonder personeel en beconcurreren dan ons midden- en kleinbedrijf. Sie sind schlecht untergebracht, gründen ihre Ein-Mann-Betriebe und konkurrieren dann mit unseren kleinen und mittleren Unternehmen. Daarom moet het Europees Parlement de aandacht van de Commissie en de lidstaten vestigen .... Aus diesen Gründen sollte es sich das Europäische Parlament zur Aufgabe machen, die Aufmerksamkeit der Kommission und Mitgliedstaaten ...