Sanan hinsichtlich käännös saksa-hollanti

betreffende
De beloften betreffende de werkgelegenheid moeten concrete vorm krijgen. Die Versprechen hinsichtlich der Schaffung von Arbeitsplätzen müssen nun konkret ausgestaltet werden. Ten derde moet er een einde komen aan de huidige chaotische situatie betreffende de financiën. Ferner muß die chaotische Situation hinsichtlich der Finanzen ein Ende haben. Ik wil de kwestie betreffende de ontwerpresolutie nu in stemming brengen. Ich werde die Frage hinsichtlich des Entschließungsantrags zur Abstimmung stellen.
t.o.v.

ten opzichte vanOns standpunt ten opzichte van het Internationaal Strafhof en de mensenrechten is glashelder. Unsere Position ist sowohl hinsichtlich des IStGH als auch hinsichtlich der Menschenrechte ganz klar. Twee lidstaten bedongen ten opzichte van enkele gewichtige zaken een voorbehoud. Zwei Mitgliedstaaten bedingten sich hinsichtlich einiger wichtiger Bereiche Vorbehalte aus. Dit moet haar niet licht zijn gevallen, wanneer men beseft hoe deze regering zich doorgaans opstelt ten opzichte van Europa. Wenn man ihre Einstellungen hinsichtlich Europa kennt, so kann man beurteilen, wie schwer ihr diese Entscheidung gefallen ist.
wat betreftWat betreft de BTW, wil ik precies zijn. Hinsichtlich der Mehrwertsteuer möchte ich mich genau ausdrücken. Wat betreft de melkkwestie hebt u gelijk, mevrouw Rivasi. Hinsichtlich der Milchfrage haben Sie recht Frau Rivasi.