Sanan ihr käännös saksa-hollanti

haar
We danken haar voor haar aanwezigheid. Wir danken ihr für ihr Erscheinen bei uns. Geef haar daarom haar eigen begrotingslijn. Geben Sie ihr also eine eigene Haushaltslinie. Daarvoor is haar schoot te koud en haar hand te kort. Dafür ist ihre Seele zu kalt und ihr Arm zu kurz.
hun
Wij kennen hun angsten en hun aspiraties. Wir kennen ihre Ängste und ihre Wünsche. Wij delen hun emotie en hun verontwaardiging. Wir teilen ihre Erregung und ihre Abscheu. Dat is uiteraard hun goed recht en hun eigen keus. Es ist ihr Vorrecht und ihre Entscheidung, so zu verfahren.

jullie
Zijn jullie er zeker van dat jullie ons door en door kennen? Seid Ihr sicher, dass Ihr alles über uns wisst? Jullie draaien dat helemaal om en jullie weten wat jullie doen! Ihr dreht das Ding doch genau in die Gegenrichtung, und ihr wisst, was ihr da anstellt! Jullie vernietigen toch de democratie met wat jullie hier doen. Ihr seid doch mit dem, was ihr da macht, die Demokratiezerstörer.
uw
Ik dank u voor uw hulp en uw begrip. Vielen Dank für Ihre Hilfe und Ihr Verständnis. Ik dank u voor uw openhartigheid en uw toewijding. Ich danke Ihnen für Ihre Aufrichtigkeit und Ihr Engagement. Ik dank u voor uw aanwezigheid en voor uw antwoorden. Ich danke Ihnen für Ihre Anwesenheit und für Ihre Antworten.
d'r
de hareEen ieder dient dus zijn of haar deelverantwoordelijkheid te dragen. De Commissie, mijnheer de Voorzitter, zal de hare in elk geval ten volle aanvaarden. Jeder muss seiner Verantwortung nachkommen. Die Kommission wird die ihre voll und ganz wahrnehmen.
het hareDe Commissie zal uiteraard het hare doen om de activiteiten in dezen te bevorderen. Die Kommission wird natürlich das Ihre tun, um die Arbeit voranzubringen. Het minste wat ik kan zeggen is dat onze Commissie het hare moet en ook zal doen en dat ook zal blijven doen, in het belang van onze burgers. Unsere Kommission, so glaube ich sagen zu können, wird ihre Arbeit zu leisten haben, was sie jetzt und auch weiterhin im Interesse unserer Bürger tun wird.
je
Ik heb zelfs aangeboden haar te leren hoe ze zo'n telefoontje moet gebruiken, maar dat wil ze ook niet. Ich habe ihr angeboten, ihr beizubringen, wie sie es handhaben muß, doch sie wollte nicht.

jouw
Dat laatste is juist altijd jouw benadering geweest. Dies war immer schon Ihr Ansatz. Het is altijd veel moeilijker om je vrienden en diegenen voor wie je respect hebt, te zeggen dat ze in jouw ogen verkeerd bezig zijn. Es ist immer schwierig, Freunden oder Menschen, die man respektiert, sagen zu müssen, daß man ihr Vorgehen für falsch hält.
jullie
Zijn jullie er zeker van dat jullie ons door en door kennen? Seid Ihr sicher, dass Ihr alles über uns wisst? Jullie draaien dat helemaal om en jullie weten wat jullie doen! Ihr dreht das Ding doch genau in die Gegenrichtung, und ihr wisst, was ihr da anstellt! Jullie vernietigen toch de democratie met wat jullie hier doen. Ihr seid doch mit dem, was ihr da macht, die Demokratiezerstörer.
ulle
uw
Ik dank u voor uw hulp en uw begrip. Vielen Dank für Ihre Hilfe und Ihr Verständnis. Ik dank u voor uw openhartigheid en uw toewijding. Ich danke Ihnen für Ihre Aufrichtigkeit und Ihr Engagement. Ik dank u voor uw aanwezigheid en voor uw antwoorden. Ich danke Ihnen für Ihre Anwesenheit und für Ihre Antworten.
zijn
Ieder moet zijn eigen deel voor zijn rekening nemen. Alle müssen ihr Scherflein beitragen. Jullie maatregelen zijn fragmentarisch. Ihre Maßnahmen sind bruchstückhaft. Ze zijn volledig ingesteld op hun eigen behoeften. Ihre Veranlagung ist es, sich allein auf ihre Bedürfnisse zu beschränken.