Sanan oberflächlich käännös saksa-hollanti

oppervlakkig
Dat is alleen maar zo bij oppervlakkige beschouwing. Das ist nur bei oberflächlicher Betrachtung so. De gemiddelde consument houdt zich slechts zeer oppervlakkig met reclame bezig. Der durchschnittliche Verbraucher nimmt Werbung nur sehr oberflächlich wahr. Ik ben namelijk van mening dat de desbetreffende formulering veel te oppervlakkig is. Ich finde nämlich, daß diese Formulierung viel zu oberflächlich ist.
gehaast

haastig
Europa kan zich geen haastig geformuleerd, oppervlakkig en opportunistisch beleid veroorloven. Europa darf jetzt kein überhastetes oberflächliches und opportunistisches Gebaren an den Tag legen.
oneerbiedig
spottend
vluchtig
Uit een vluchtig onderzoek blijkt al dat Bulgaarse vissers niet eens weten dat een dergelijke voorziening of regeling bestaat. Eine nur oberflächliche Analyse weist darauf hin, dass die bulgarischen Fischer nicht einmal wissen, dass es ein solches Instrument und eine solche Verordnung gibt. Echte kennis wordt vervangen door vluchtige en oppervlakkige doorlopende opleidingen die de werknemers voorzien van de vaardigheden die op dat moment door het kapitaal gevraagd worden. Wissen wird gegen kurzlebige, oberflächliche Weiterbildungsmaßnahmen ausgetauscht, um Arbeitnehmer mit den Fähigkeiten auszustatten, die das Kapital zu einem bestimmten Zeitpunkt benötigt.