Sanan original käännös saksa-hollanti

origineel
Die woorden staan in het Spaanse origineel dat wij hebben ingediend. Im spanischen Original, welches wir eingereicht haben, stehen diese drei Worte. Voor alle duidelijkheid heb ik de letterlijke tekst van het origineel bij me. Um völlige Klarheit zu schaffen, habe ich den Wortlaut des Originals vor mir. De wereld heeft geen behoefte aan twee Verenigde Staten, het origineel en een kopie. Die Welt braucht keine zwei Vereinigte Staaten - das Original und eine Kopie.
oorspronkelijk
Vervolgens werd over de oorspronkelijke tekst gestemd. Anschließend wurde über den Originaltext abgestimmt. Dat is duidelijker dan de oorspronkelijke tekst. Das ist auch klarer als der Originaltext. Deze laatste zin moet aan de oorspronkelijke tekst worden toegevoegd. Dieser letzte Satz sollte dem Originaltext hinzugefügt werden.

authentiek
– Mijnheer Désir, dit betekent dat de oorspronkelijke Engelse versie als authentiek wordt beschouwd. – Herr Désir, das bedeutet, dass die englische Originalfassung maßgebend ist.
echt
Men kan niet een echt product vergelijken met een imitatie en vervolgens er een andere prijskaartje opplakken. Es ist nicht möglich, daß eine Imitation mit einem Original verglichen und dann mit einem anderen Preis versehen wird.
origineel
Die woorden staan in het Spaanse origineel dat wij hebben ingediend. Im spanischen Original, welches wir eingereicht haben, stehen diese drei Worte. Voor alle duidelijkheid heb ik de letterlijke tekst van het origineel bij me. Um völlige Klarheit zu schaffen, habe ich den Wortlaut des Originals vor mir. De wereld heeft geen behoefte aan twee Verenigde Staten, het origineel en een kopie. Die Welt braucht keine zwei Vereinigte Staaten - das Original und eine Kopie.
persoonlijkheid