Sanan plündern käännös saksa-hollanti

plunderen
Niemand heeft het recht die regio geweld aan te doen en te plunderen. Niemand hat das Recht, diese Region zu vergewaltigen und zu plündern. Wij plunderen daar alles leeg en halen alle rijkdommen weg. Wir plündern, was wir finden können, und nehmen allen Reichtum für uns in Anspruch. De armsten in Zimbabwe willen niet schieten, moorden, plunderen en oogsten vernietigen. Die Ärmsten Simbabwes wollen nicht schießen, töten, plündern und Ernten verbrennen.
roven
We weten allemaal wat dit betekent: de Europese vloten roven de wateren leeg, waardoor de lokale bevolking haar handel kwijtraakt en de visbestanden voor ettelijke jaren worden verwoest. Wir alle wissen doch, was dann geschieht: Die EU-Flotten plündern die Gewässer, bringen die Einheimischen um ihre Arbeitsplätze und zerstören die Fischbestände auf Jahre hinaus. Is het de bedoeling van de Commissie om de ontwikkelingsbegroting nog verder leeg te roven om de kosten voor deze begeleidende maatregelen voor de ACS-landen te kunnen dekken? Hat die Kommission wieder einmal vor, den Entwicklungshaushalt zu plündern, damit die Kosten für die flankierenden Maßnahmen für die AKP-Staaten gedeckt werden können?

brandschatten
schenden
verkrachten
Na het vertrek van de Oegandese militairen uit Ituri is ook daar het moorden, plunderen en verkrachten van vrouwen aan de orde van de dag. Nach dem Abzug der ugandischen Truppen aus Ituri ist auch dort das Morden, Plündern und Vergewaltigen an der Tagesordnung. Soldaten uit buurlanden, zoals Rwanda en Congo, gaan door met het in het wilde weg plunderen, verkrachten en doden van burgers. Soldaten aus Nachbarländern wie Ruanda und Kongo plündern, vergewaltigen und töten willkürlich Zivilisten.