Sanan politikerin käännös saksa-hollanti

politica
Ik beschouw mezelf als een Nederlandse politica, niet als een Europese ambtenaar. Ich betrachte mich selbst als niederländische Politikerin, nicht als europäische Bedienstete. Zij wil als echte politica ook enige sturing geven. Als echte Politikerin will sie auch eine gewisse Richtung vorgeben. Maar, barones Ashton, u bent de bestbetaalde politica ter wereld. Aber, Baroness Ashton, Sie sind die bestbezahlte Politikerin der Welt.
politicus
Mijnheer de Voorzitter, mevrouw Palacio heeft blijk gegeven van haar kunnen als jurist en politicus door voor de noodzakelijke synthese te zorgen. Herr Präsident, Frau de Palacio hat ihre Fähigkeiten als Juristin und Politikerin unter Beweis gestellt und in ihrem Bericht sinnvoll vereint. Als vrouwelijke politicus zou ik niet graag zien dat bij de beoordeling van mijn activiteiten mijn geslacht een rol speelt. Als Politikerin möchte ich meine Aktivitäten nicht einzig und allein durch das Prisma meines Geschlechts beurteilt wissen. Collega Roth-Behrendt heeft, ambitieus politicus als ze is, van de gelegenheid gebruik gemaakt om behalve over deze kwestie ook over andere zaken te schrijven. Frau Roth-Behrendt als ambitionierte Politikerin hat die Gelegenheit wahrgenommen, nicht nur darüber, sondern auch über eine Reihe anderer Punkte zu berichten.