Sanan pünktlich käännös saksa-hollanti

op tijdIn de eerste plaats is het niet op tijd begonnen. Erstens beginnt sie nicht pünktlich. Vandaag zijn we trouwens op tijd begonnen om 18.00 uur. Heute haben wir allerdings pünktlich um 18.00 Uhr angefangen. Deze jaarrekening is op tijd aan de Rekenkamer voorgelegd. Sie wurde dem Rechnungshof pünktlich vorgelegt.
punctueelGroot-Brittannië is een koninkrijk, maar zijn ministers zijn niet punctueel. Großbritannien ist ein Königreich, doch ihre Minister sind nicht pünktlich. Wij hebben de politieke wil om dit programma punctueel te laten beginnen. Wir haben einen politischen Willen, daß dieses Programm pünktlich beginnt. Simpel gesteld zou het al genoeg zijn om te zeggen dat het spoorverkeer punctueel en van goede kwaliteit moet zijn. Einfach ausgedrückt: Es würde bereits genügen, zu sagen, der Schienenverkehr soll pünktlich und von guter Qualität sein.

stipt
Ik werd vandaag tijdens twee interventies door uw voorganger tamelijk stipt onderbroken. Ich wurde heute bei zwei Redebeiträgen von Ihrem Vorgänger relativ pünktlich abgeklopft. Ik onderbreek de vergadering daarom tot 18.30 uur en ik verzoek u om straks stipt op tijd aanwezig te zijn! Ich unterbreche also die Sitzung bis 18.30 Uhr und bitte nachher um pünktliches Erscheinen! Welnu, hij heeft helaas gelijk gekregen. Bij avondzittingen streef ik er altijd naar stipt om 24.00 uur klaar te zijn. Mein Ehrgeiz bei Nachtsitzungen war immer, dass wir pünktlich um 24.00 Uhr fertig sind.