Sanan ranküne käännös saksa-hollanti

rancune
Een mislukking betekent een terugval naar een Europa van intriges en rancunes, en een begin van het einde van de Europese eenheid. Ein Scheitern wäre ein Rückfall in ein Europa der Ränke und Ranküne, ein Scheitern wäre der Anfang vom Ende der Einheit Europas. Als deze Grondwet afketst, betekent dat een terugkeer naar het Europa van intriges en rancunes. Dat is precies het oude Europa dat wij niet willen. Ein Scheitern der Verfassung wäre ein Rückfall in das Europa der Ränke und Rankünen. Das genau ist das alte Europa, das wir nicht wollen. Neen, wij moeten voorkomen dat deze grondwet een speelbal wordt van puur nationale en nationalistische debatten. De grondwet mag ook geen speelbal van binnenlandse rancune en afwegingen worden. Nein, wir können diese Verfassung nicht zum Spielball rein nationaler und nationalistischer Debatten machen. Und wir können sie nicht zum Spielball innenpolitischer Ranküne und Kalküle machen.