Sanan sehr käännös saksa-hollanti

heel
Dat is heel eenvoudig en heel duidelijk. Sehr einfach, sehr deutlich, ganz offiziell. Er moet heel snel heel veel gedaan worden. Es muss vieles sehr bald getan werden. Die zijn heel duidelijk, ze zijn heel transparant. Sie sind sehr klar, sie sind sehr transparent.
erg
Voor ons was dit erg nuttig en erg bemoedigend. Dies ist sehr nützlich und sehr ermutigend für uns gewesen. Ik ben er mee eens dat dit erg belangrijk is. Ich stimme ihr zu, dass dies sehr wichtig ist. Wat moet er nu in de komende weken gebeuren? Ik ben de Hoge Vertegenwoordiger erg dankbaar dat hij vandaag in zeer duidelijke bewoordingen op de verantwoordelijkheid van Arafat heeft gewezen. Was muss jetzt in den nächsten Wochen geschehen? Ich bin dem Hohen Beauftragten sehr dankbar, dass er heute in sehr klaren Worten an die Verantwortung Arafats erinnert hat.

zeer
Het is allemaal zeer, zeer deprimerend. Es ist alles sehr, sehr deprimierend. Dus een zeer, zeer goede maatregel! Also eine sehr, sehr gute Maßnahme! Het milieu is er zeer ernstig aan toe. Die Umwelt befindet sich in einem sehr, sehr ernsten Zustand.
reuze-
uiterst
Dat is een uiterst ambitieuze onderneming. Das ist ein sehr, sehr anspruchsvolles Unternehmen. Dit is een uiterst goede zaak. Dies ist ein sehr positiver Punkt. Ik vind dit uiterst gevaarlijk. Meiner Meinung nach ist das sehr gefährlich.
veel
We proberen veel te veel vast te leggen. Wir gehen mit den Vorschriften zu sehr ins Detail. Er moet nog heel veel, echt heel veel worden gedaan. Es bleibt sehr viel, allzu viel zu tun. Over die zaken is al veel gezegd. Darüber wurde schon sehr viel gesagt.
zo
Ik denk dat zo'n agentschap ons vooruit zou hebben geholpen. Aus meiner Sicht wäre das sehr hilfreich gewesen. Waarom is dat zo belangrijk voor ons? Warum ist dies für uns sehr wichtig? Nou, daar ben ik niet zo voor. Da bin ich nun nicht so sehr dafür.
zodanig
Het probleem is namelijk zodanig van omvang dat er nog veel werk verzet dient te worden. Doch das Ausmaß des Problems ist so groß, dass noch sehr viel mehr getan werden muss. Ik ben niet-ingeschrevene, en heb als zodanig heel weinig mogelijkheid om aan het woord te komen. Ich bin ein unabhängiges Mitglied, und wir haben sehr wenig Gelegenheit, das Wort zu ergreifen. Als zodanig zijn de regeringsplannen om de energiemarkt te liberaliseren bij ons in zeer goede aarde gevallen. Wir stehen den Absichten der Regierung zur Liberalisierung des Energiemarktes generell sehr positiv gegenüber.