Sanan sprecher käännös saksa-hollanti

woordvoerder
Woordvoerders daar in Birma betwijfelen dat. Sprecher dort in Birma bezweifeln dies. Mijn woordvoerder spreekt geen Deens. Mein Sprecher spricht nicht Dänisch. Hiermee zijn de bijdragen van de woordvoerders van de fracties beëindigd. Damit sind die Redebeiträge der Sprecher der politischen Fraktionen abgeschlossen.
woordvoerster

zegsman
zegsvrouw
spreekster(Spreekster stemt ermee in een vraag te beantwoorden die gesteld is onder de blauwe kaart-procedure (artikel 149, lid 8, van het Reglement) (Der Sprecher erklärt sich bereit, im Rahmen des Verfahrens der "blauen Karte" gemäß Artikel 149 Absatz 8 der Geschäftsordnung eine Frage zu beantworten.)
sprekerDe volgende spreker is de heer Fjellner. Der nächste Sprecher ist Herr Fjellner. Iedere spreker krijgt één minuut. Jeder Sprecher hat eine Minute Zeit. (Spreker wordt kortstondig door de Voorzitter onderbroken) (Der Präsident entzieht kurz dem Sprecher das Wort)
vertegenwoordiger
De heer Poettering heeft zojuist een vertegenwoordiger uit militair-industriële hoek aangehaald, de heer Perle. Herr Poettering zitierte Herrn Perle, einen Sprecher der Rüstungsindustrie. Ondanks dergelijke streken zullen de politieke vertegenwoordigers van het kapitaal niet ontkomen aan openbare beschimping. Die politischen Sprecher des Kapitals werden nicht in der Lage sein, ihren schlechten Ruf mit solchen Tricks zu verbessern. Ten eerste heb ik, wat de vorm betreft, als rapporteur altijd de vertegenwoordiger en woordvoerder willen zijn van een brede meerderheid van het Parlement.Von der Form her war ich als Berichterstatter stets bemüht, als Vertreter und Sprecher einer breiten Parlamentsmehrheit zu wirken.