Sanan unten käännös saksa-hollanti

beneden
Democratie werkt van beneden naar boven en niet vanuit een ivoren toren van boven naar beneden. Demokratie wird von unten, von der Basis aus errichtet, nicht von irgendwelchen Elfenbeintürmen aus nach unten. Groeiprognoses worden steeds verder naar beneden bijgesteld. Die Wachstumsprognosen werden regelmäßig nach unten korrigiert. U kijkt naar de mensen hier beneden - kijk naar ze. Sehen Sie sich die Leute hier unten an, schauen Sie genau hin.
laag
Vandaag zou ik u het laag-bij-de-grondse standpunt nader willen brengen. Ich möchte Ihnen heute die Perspektive von unten in der Ebene näherbringen. Mijn vraag stond echter zo laag op de lijst dat hij niet aan bod is gekomen. Leider stand diese Frage so weit unten auf der Liste, daß sie gar nicht behandelt wurde. Dit geeft aan hoe laag gezondheidshulp op onze politieke prioriteitenlijst stond. Das zeugt davon, wie weit unten die Gesundheit auf der Liste der politischen Prioritäten gestanden hat.

onder
Bouw Europa op van onder naar boven in plaats van omgekeerd. Europa sollte von unten nach oben aufgebaut werden, nicht von oben nach unten. Daarnaast moet het hulpbeleid meer van onder af geformuleerd worden. Außerdem muss die Entwicklungshilfepolitik stärker von unten her formuliert werden. Onder werknemers leeft echt angst voor een neerwaartse spiraal in Europa. Die Arbeitnehmer befürchten, dass es in Europa eine Nivellierung der Arbeitsnormen nach unten geben könnte.
onderaan
We liggen altijd onderaan de stapel. Wir befinden uns dabei stets unten. De Commissie en onze eigen instelling - het Europees Parlement - staan onderaan op die lijst. Auf dieser Liste stehen die Kommission und das Europäische Parlament ganz unten. En hoe zit het met minimale procedurele garanties voor verdachten in strafzaken: Waarom staat dat nog steeds onderaan de lijst van te behandelen onderwerpen? Und was ist mit den Mindestverfahrensgarantien für Angeklagte in Strafverfahren: Warum steht diese Sache ganz unten auf der Liste der noch zu erledigenden Aufgaben?