Sanan unterrichten käännös saksa-hollanti

informeren
Ik zal u nu kort informeren over het verdere verloop. Ich möchte Sie jetzt kurz über den weiteren Verlauf unterrichten. Het agentschap moet deze tekortkomingen verhelpen en zoals voorgeschreven het Europees Parlement hierover informeren. Die Behörde muss hier Abhilfe schaffen und das Europäische Parlament wie beschrieben darüber unterrichten. Mij werd verzocht de geachte afgevaardigden te informeren over de vorderingen die daarbij tijdens het voorzitterschap zijn gemaakt. Ich wurde gebeten, die Abgeordneten über die Fortschritte während der Präsidentschaft zu unterrichten.
inlichten
We zullen mettertijd het Parlement inlichten over de resultaten van deze studie, en indien nodig zullen hier de nodige initiatieven aan vastgeknoopt worden. Wir behalten uns daher vor, das Parlament über die Ergebnisse dieser Studie, gegebenenfalls ergänzt um die notwendigen Initiativen, zu unterrichten. Ten derde erkent de Commissie dat zij de medeondertekenaars van het trialoogakkoord had kunnen inlichten voordat zij het besluit goedkeurde. Drittens: Die Kommission räumt ein, dass sie die Mitunterzeichner der Trilog-Vereinbarung vor der Entscheidung hätte unterrichten können. Bovendien hebben wij een verdrag van Espoo, dat betekent dat Oekraïne zijn buurlanden moet inlichten over de kerncentrales aldaar. Darüber hinaus gibt es das Espoo-Übereinkommen, dem zufolge die Ukraine ihre Nachbarländer über ihre Kernkraftwerke unterrichten muß.

leren
lesgeven
De kandidaten moeten al bijna wereldkampioen slalomafdaling zijn om te mogen lesgeven. Um unterrichten zu dürfen, muß man faktisch Weltmeister im Slalom sein. Dies gilt für die dänischen und die britischen Ski-Lehrer.
onderwijzen
Je kunt kinderen niet onderwijzen in scholen zonder papier, dat verboden is. Man kann keine Kinder in Schulen unterrichten, die kein Papier haben, weil es verboten ist. Als de daaruit betaalde scholen onderwijzen uit opruiende schoolboeken die vol staan met racistische en antisemitische taal, wast de Commissie haar handen in onschuld. Wenn die damit finanzierten Schulen mit hetzerischen Lehrbüchern voll von rassistischen und antisemitischen Parolen unterrichten, wäscht die Kommission ihre Hände in Unschuld.
scholenJe kunt kinderen niet onderwijzen in scholen zonder papier, dat verboden is. Man kann keine Kinder in Schulen unterrichten, die kein Papier haben, weil es verboten ist. Eerdere maatregelen, die de mogelijkheid van scholen om les te geven in minderheidstalen drastisch beperkten, moeten worden ingetrokken. Vorherige Maßnahmen, welche die Befähigung von Schulen, in den Muttersprachen der Minderheiten zu unterrichten, drastisch beschränkt haben, müssen aufgehoben werden. Als de daaruit betaalde scholen onderwijzen uit opruiende schoolboeken die vol staan met racistische en antisemitische taal, wast de Commissie haar handen in onschuld. Wenn die damit finanzierten Schulen mit hetzerischen Lehrbüchern voll von rassistischen und antisemitischen Parolen unterrichten, wäscht die Kommission ihre Hände in Unschuld.