Sanan vergnügen käännös saksa-hollanti

plezier
Die groenboeken maken we niet voor ons eigen plezier.Diese Grünbücher erstellen wir nicht zum Vergnügen. Het doet me altijd weer plezier deze vragen te beantwoorden. Es ist immer ein Vergnügen, diese Fragen zu beantworten. Het was een plezier om meteen een Nederlandse rapporteur hier te hebben. Es war mir ein Vergnügen, gleich zu Beginn einen niederländischen Berichterstatter zu haben.
amusement– Kinderspeelgoed dient niet alleen als amusement, maar zou kinderen ook iets moeten leren en zou ze moeten helpen de wereld te verkennen. – Spielzeug soll nicht nur zum Vergnügen der Kinder dienen, sondern ihnen auch etwas beibringen und sie dabei unterstützen, die Welt kennen zu lernen.

amuseren
genoegen
Het doet me geen genoegen dat ik dit hier aan de orde moet stellen. Dies anzusprechen, bereitet mir keinerlei Vergnügen. Het was een waar genoegen om met u samen te werken. Es ist mir ein Vergnügen gewesen, mit Ihnen zusammenzuarbeiten. Voorzitter, het was een genoegen om de heer Dehaene te horen. Es war mir ein Vergnügen, Herrn Dehaene reden zu hören.
lol
Uiteraard gaat niemand voor de lol rondrijden met dieren. Zugegeben, niemand fährt Tiere aus Vergnügen spazieren.
plaisier
pret
Dat lijkt me wel genoeg pret, dus kunnen we ons morgen de grote luxe permitteren een debat te voeren en zo de nodige informatie te vergaren. Ich glaube, das ist Vergnügen genug, so daß wir uns morgen den großen Luxus leisten können, eine Aussprache zu haben, die uns die nötigen Informationen verschafft.
vertier