Sanan vorgehensweise käännös saksa-hollanti

aanpak
Ik denk dat de Europese aanpak de juiste aanpak is. Ich halte die europäische Vorgehensweise für richtig. Onze aanpak moet coherent zijn. Unsere Vorgehensweise muss kohärent sein. Een gezamenlijke visie en een gezamenlijke aanpak. Einen gemeinsamen Standpunkt und eine gemeinsame Vorgehensweise.
beleid
Laten we eerst overeenstemming bereiken over het te voeren beleid en vervolgens bekijken hoe we dat op juridisch verantwoorde wijze handen en voeten kunnen geven. Einigen wir uns erst einmal auf die Vorgehensweise und finden wir danach einen entsprechenden Rechtsweg! Ik hoop dat ik de steun van het Parlement kan krijgen om in de definitieve resolutie aan dit beleid vast te houden. Ich hoffe auf die Unterstützung des Parlaments für die Beibehaltung dieser Vorgehensweise in der endgültigen Entschließung. We moeten onze inspanningen voortzetten en zien te komen tot het juiste beleid in dezen. Hoe dan ook moet niet alleen het onderzoek, maar ook de veroordeling volledig zijn. Wir müssen sicherstellen, dass wir hier die richtige Vorgehensweise finden und diese verfolgen, aber die Untersuchung und die Verurteilung stehen uneingeschränkt fest.

handelwijzeDat is onze gebruikelijke handelwijze. Das entspricht unserer üblichen Vorgehensweise. Deze handelwijze is politiek uiteraard onaanvaardbaar. Diese Vorgehensweise ist politisch gesehen eindeutig inakzeptabel. Wij zijn het natuurlijk niet eens met deze handelwijze. Wir sind natürlich mit dieser Vorgehensweise nicht einverstanden.
politiek
Deze handelwijze is politiek uiteraard onaanvaardbaar. Diese Vorgehensweise ist politisch gesehen eindeutig inakzeptabel. Ik ben van mening dat deze daad van de Europese Unie juridisch, politiek en moreel gezien onaanvaardbaar is. Meiner Ansicht nach ist diese Vorgehensweise der Europäischen Union von einem rechtlichen, politischen und moralischen Standpunkt aus unannehmbar. Hoe kunnen we ervoor zorgen dat de politieke situatie op het eiland en de aanpak van de regering worden verbeterd? Wie können wir sicherstellen, dass die politische Situation in diesem Land und die Vorgehensweise seiner Regierung sich verbessert?
procedure
Ik weet niet precies wat de procedure is. Ich weiß nicht genau, welches die richtige Vorgehensweise ist. Ik vroeg mij af of dat de correcte procedure was. Ich frage mich, ob dies die korrekte Vorgehensweise ist. Ik kan mij niet vinden in deze procedure. Ich kann diese Vorgehensweise nicht akzeptieren.