Sanan zivilisiert käännös saksa-hollanti

beschaafd
Dergelijke opmerkingen horen niet thuis in een beschaafd politiek debat. Sie gehören nicht in eine zivilisierte politische Debatte. Het is tijd voor een elementair en beschaafd antwoord. Es ist Zeit für eine grundlegende und zivilisierte Reaktion. Het zijn mensen en we moeten ze een beschaafd antwoord geven. Es geht um Menschen, die eine zivilisierte Antwort verdienen.
geciviliseerdDe civiele maatschappij is onze hoop op een geciviliseerde maatschappij. Mit der Zivilgesellschaft ist die Hoffnung auf eine zivilisierte Gesellschaft verbunden. Europa ziet zichzelf graag als een geciviliseerde samenleving - nu heeft het de kans die ambitie in de praktijk waar te maken. Europa will eine zivilisierte Gesellschaft sein, es hat hier die Gelegenheit, dies im täglichen Leben unter Beweis zu stellen. Dat zou voor om het even welk geciviliseerd land een schending van elementaire culturele en nationale conventies zijn. Dies wäre ein Verstoß gegen die wesentlichen kulturellen und nationalen Konventionen für jedes zivilisierte Land.