Sanan übrigens käännös saksa-hollanti

nu dat ik eraan denk
overigens
Zij zijn overigens zeker hier aanwezig. Sie sind übrigens sicherlich auch hier anwesend. Dat geldt overigens evenzeer voor de andere Centraal-Aziatische partners. Das gilt übrigens auch für unsere übrigen zentralasiatischen Partner. Overigens wordt hier wel aan gewerkt. Übrigens wird durchaus daran gearbeitet.

terloops gezegdIk wacht, terloops gezegd, nog altijd op een antwoord op de vragen die ik aan de andere commissaris heb gesteld, die een maand - of is het al twee maanden? - geleden naar het Parlement is gekomen. Ich warte übrigens immer noch auf eine Antwort auf die Fragen, die ich dem Mitglied der Kommission gestellt hatte, das hier vor ein oder zwei Monaten zugegen war.
trons
trouwens
Dat is trouwens ook in haar eigen belang. Das liegt übrigens in ihrem eigenen Interesse. Er zijn trouwens redenen om ons zorgen te maken. Übrigens haben wir Grund zur Sorge. Ik heb er trouwens veel vertrouwen in. Ich bin darin übrigens sehr zuversichtlich.
tussen haakjesTussen haakjes: dit is een groot succes voor het hele Parlement, de Raad en de Commissie. Das ist übrigens ein großer Erfolg für das gesamte Europäisch Parlament, den Rat und die Kommission. Ik vraag me tussen haakjes af of dat ook het geval zou zijn geweest als wij niet al bij eerdere gelegenheden dit punt aan de orde hadden gesteld. Ich frage mich übrigens, ob dies auch der Fall gewesen wäre, wenn wir diesen Punkt nicht zur Sprache gebracht hätten. Alle wetenschappers in de hele wereld, ook in de Verenigde Staten tussen haakjes, hebben de laatste jaren vastgesteld dat lawaai mensen ziek maakt. Alle Wissenschaftler in der gesamten Welt, übrigens auch in den USA, haben in den letzten Jahren festgestellt, daß Lärm Menschen krank macht.