Sanan anwendung käännös saksa-italia
- applicazioneControllo dell'applicazione del diritto comunitario (1998) Kontrolle der Anwendung des Gemeinschaftsrechts (1998) Richiesta di applicazione della procedura senza discussione Antrag auf Anwendung des Verfahrens ohne Aussprache Applicazione dell'articolo 366 bis della IV Convenzione ACP-CE Anwendung des Artikel 366a des Vierten AKP-EG-Abkommens
- adozioneIn particolare occorre ricordare l’adozione di una direttiva sull’uguaglianza razziale. Besonders erwähnenswert ist die Annahme einer Richtlinie über die Anwendung des Gleichbehandlungsgrundsatzes ohne Unterschied der Rasse. Si deve attirare l'attenzione sull'importanzadella prevenzione e dell'adozione di misure efficaci. Aufmerksamkeit muss auf die Bedeutung der Prävention und der Anwendung von wirksamen Maßnahmen gelenkt werden. Lʼincoraggiamento allʼadozione di norme armonizzate contenuto nellʼemendamento 10 è già assicurato, in linea di principio, dalla nuova impostazione adottata. Die von Antrag 10 gewollte Förderung der Anwendung von harmonisierten Normen ist im Prinzip durch das neue Konzept bereits gewährleistet.
- impiegoNon si può dire lo stesso dell' impiego degli ftalati nei giocattoli. Für die Anwendung von Phthalaten in Spielzeug gilt das nicht. 2) Abbiamo sostenuto tutte le riduzioni dell’impiego di sperimentazioni su animali. 2) Wir haben alle Einschränkungen in der Anwendung von Tierversuchen unterstützt. Orbene, tutti sappiamo che lʼimpiego di una tale procedura è inedito. Nun, alle wissen, daß die Anwendung eines solchen Verfahrens eine Neuheit ist.
- programmaFino ad oggi le autorità locali hanno avuto molta più libertà d'azione al momento di realizzare il programma. Bisher hatten die örtlichen Behörden mehr Spielraum bei der Anwendung des Programms. Infine, abbiamo già bisogno di un programma per l'uso combinato dei segnali Galileo e GPS. Als Letztes: Wir brauchen schon jetzt ein Programm für die Anwendung in der Kombination von Galileo- und GPS-Signalen. Tale programma dev'essere applicato rapidamente e integralmente in modo da ridurre gli errori nelle operazioni relative ai pagamenti. Besagtes Programm muß rasche und umfassende Anwendung finden, damit die Fehler bei den Zahlungen verringert werden können.
- software
- usoC' è bisogno di autentiche guide ad uso rapido e generale. Es werden echte Leitfäden zur schnellen und allgemeinen Anwendung benötigt. L'uso della forza va condannato, non vi sono dubbi. Die Anwendung von Gewalt ist ohne Zweifel zu verurteilen. L'uso incorretto sta diventando una grave minaccia per la salute pubblica. Die falsche Anwendung stellt zunehmend eine ernsthafte Bedrohung der öffentlichen Gesundheit dar.
- utilizzoIn altri termini, si tratta di applicare un' impostazione basata sull' utilizzo parziale. Das bedeutet, einen Ansatz der teilweisen Anwendung zu wählen. La mia seconda osservazione riguarda l'impatto strategico dell'utilizzo di tali normative. Mein zweiter Punkt bezieht sich auf die strategischen Auswirkungen, die die Anwendung solcher Rechtsvorschriften hat. L'Irlanda e l'Europa possono trarre vantaggio dalla promozione e dall'utilizzo del sistema. Irland und Europa können durch die Förderung und Anwendung des Systems profitieren.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja