Sanan bequem käännös saksa-italia

comodoSi sono inventati partner di comodo coi quali condurre pseudo-negoziati di pace. Man hat sich dort bequeme Gesprächspartner geschaffen, mit denen man dann Pseudo-Friedensverhandlungen führt. Le agevolazioni fiscali sono sempre uno strumento molto comodo per introdurre incentivi. Steuererleichterungen sind immer ein sehr bequemer Weg, um einen Anreiz zu schaffen. Il trasporto aereo in particolare è divenuto più economico e più comodo per tutti. Vor allem Flugreisen sind für jedermann günstiger und bequemer geworden.
a proprio agio

confortevoleI cittadini hanno diritto a viaggiare in maniera confortevole e sicura, su strade costruite secondo i più elevati standard possibili. Die Menschen haben Anspruch darauf, dass Straßen nach dem höchstmöglichen Standard gebaut werden und sie bequem und sicher reisen können.
conveniente
opportunoPer quanto possa essere opportuno dal punto di vista amministrativo, in termini di democrazia non lo è. Das mag verwaltungstechnisch bequem sein, demokratisch ist es nicht. Inoltre, sarebbe stato politicamente molto più elegante e quanto meno opportuno attendere le decisioni della Corte di giustizia previste per l'8 marzo prossimo. Außerdem wäre es in politischer Hinsicht viel eleganter und ebenso bequem gewesen, die Entscheidung des Gerichtshofs abzuwarten, die für den 8. März angesetzt ist.
rilassatoIl vecchio atteggiamento rilassato rispetto alla regolamentazione dell'agricoltura non esiste più, non esisterà mai più ed è bene che sia così. Die alte bequeme Einstellung in bezug auf die Regulierung der Landwirtschaft ist verschwunden. Sie ist für immer verschwunden, und das ist gut so.
riposo

Sanakirja