Sanan comodo käännös italia-saksa

bequemMan hat sich dort bequeme Gesprächspartner geschaffen, mit denen man dann Pseudo-Friedensverhandlungen führt. Si sono inventati partner di comodo coi quali condurre pseudo-negoziati di pace. Steuererleichterungen sind immer ein sehr bequemer Weg, um einen Anreiz zu schaffen. Le agevolazioni fiscali sono sempre uno strumento molto comodo per introdurre incentivi. Vor allem Flugreisen sind für jedermann günstiger und bequemer geworden. Il trasporto aereo in particolare è divenuto più economico e più comodo per tutti.
behaglich

BequemlichkeitdieDas ist sehr amüsant und wir sollten uns dies immer vor Augen halten, denn Andersen und Voltaire hatten ein gutes Gespür für die Unbekümmertheit der Menschen, wenn sie ihrer Bequemlichkeit diente. Ciò è molto divertente e dovremmo sempre tenerlo a mente giacché, dopo tutto, Andersen e Voltaire avevano un acuto senso dell'inclinazione umana a dimenticare i problemi del mondo quando fa comodo.
einfach
Das heißt übrigens nicht, daß es aus Gründen des Verkehrs und sonstiger sachlicher Gründe nicht einfacher wäre, in der Europäischen Union nur eine Zeit zu haben. Ciò, però, non significa disconoscere che, dal punto di vista dei trasporti o per altre ragioni obiettive, sarebbe più comodo avere in Europa una stessa ora valida per tutti. Es wäre viel zu einfach für diejenigen, die weiterhin darauf bauen, dass die Welt der Unterdrückung der Chinesen und Tibeter gleichgültig gegenübersteht. Per chi continua a fare affidamento sull'indifferenza mondiale sarebbe troppo comodo persistere nell'oppressione di cinesi e tibetani. Ich denke, dass diese Folgenabschätzungen zeigen sollten, wer tatsächlich verantwortlich ist und wo die Schuld liegt, weil es viel zu einfach ist, mit dem Finger auf Brüssel zu zeigen. Ritengo che le valutazioni d'impatto dovrebbero indicare soltanto chi è responsabile e dove risiede l'errore, perché è fin troppo comodo comportarsi in questo modo.
gelegenEs handelt sich um eine Teilung, die heute noch andauert, und einen Sachverhalt, der Großbritannien gelegen kommt. E' una divisione che tutt'oggi permane ed è una situazione che fa comodo alla Gran Bretagna.
gemächlich
gemütlich
genehm

griffbereit
günstig
in Reichweite
komfortabel
kommod
passend
praktisch
Das Internet kann aber auch ein praktisches Kommunikationsinstrument für Kriminelle und Terroristen darstellen. D'altro canto, Internet può anche essere un comodo strumento di comunicazione per criminali e terroristi. E-Geld unterscheidet sich nicht von anderen Geldarten, denn es kann einen Geldwert speichern und ist ein praktisches Tauschmittel. La moneta elettronica non è diversa da altre forme di denaro perché conserva il suo valore monetario e rappresenta un comodo strumento di scambio.
wohlig
wohnlich
zur Hand