Sanan eintritt käännös saksa-italia
- ammissione
- adesioneIn conclusione, vorrei soffermarmi brevemente sull'aspetto della politica di stabilità dopo l'adesione all'Unione monetaria. Zum Schluß noch ein Wort zur Stabilitätspolitik nach dem Eintritt in die Währungsunion. Alcuni sono nettamente favorevoli all'adesione turca, mentre altri sostengono un partenariato strategico o privilegiato. Es gibt eine Position, die sehr engagiert dafür ist, dass die Türkei Mitglied werden sollte, und eine andere Position, die für eine strategische oder eine privilegierte Partnerschaft eintritt. La relazione menziona inoltre la prospettiva dell’adesione della Bulgaria alla NATO, prevista per il 2004, che rimane un implicito prerequisito per l’adesione all’Unione europea. Der Bericht spielt auch auf den für 2004 geplanten Eintritt Bulgarien in die NATO an, der eine indirekte Voraussetzung für den Beitritt zur EU bleibt.
- arrivo
- entrataDopo l'entrata nella fase 3 dell'UEM, la questione si porrà negli stessi termini, nei confronti dei paesi che non partecipano ancora all'unione monetaria. Nach dem Eintritt in die dritte Phase der Wirtschafts- und Währungsunion wird sich dieselbe Frage im Zusammenhang mit den Währungen der Länder stellen, die noch nicht zur Währungsunion gehören. Con l'introduzione del regime di esenzione dal visto all'entrata nello spazio Schengen, per i paesi della zona si delinea la possibilità concreta di avanzare sulla strada per l'Europa. In Verbindung mit der Einführung eines visumfreien Eintritts in den Schengen-Raum ergibt sich für die Länder der Region eine wirkliche Chance, Fortschritte auf dem europäischen Pfad zu erzielen.
- ingressoE nel settore della sicurezza non va instaurata un'automatica connessione tra l'ingresso nell'Unione europea e l'ingresso nella NATO. Auf sicherheitspolitischem Gebiet gibt es keine Notwendigkeit, den Eintritt in die Europäische Union automatisch mit dem Eintritt in die NATO zu verknüpfen. Dobbiamo fare il possibile per facilitare il loro ingresso nell'Unione. Wir müssen alles in unseren Kräften Stehende tun, um ihren Eintritt in unsere Union leichter zu gestalten. Il terzo punto, è l'ingresso delle giovani generazioni nel mercato del lavoro. Der dritte Punkt ist der Eintritt jüngerer Generationen in den Arbeitsmarkt.
- inizioE' molto importante offrire loro qualcosa di più di parole di conforto all' inizio del nuovo millennio. Beim Eintritt in das neue Jahrtausend ist es sehr wichtig, mehr als nur warme Worte für sie zu haben. Con l'inizio della terza fase dell'unione monetaria, tra meno di due settimane, si raggiungerà una nuova qualità dell'integrazione. Mit dem Eintritt in die dritte Stufe der Währungsunion in weniger als zwei Wochen ist eine neue Qualität der Integration erreicht.
- principioRiguardo alla composizione della Commissione, vorrei dire che, in via di principio, la maggioranza del mio gruppo crede che sia necessario adottare una soluzione flessibile. Zur Zusammensetzung der Kommission möchte ich bemerken, dass die Mehrheit meiner Fraktion grundsätzlich für eine flexible Lösung eintritt.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja