Sanan ersatz käännös saksa-italia

sostitutoA dire la verità abbiamo abbandonato URBAN senza avere un valido sostituto. In Wirklichkeit haben wir uns von URBAN verabschiedet, ohne einen konkreten Ersatz zu haben. Il Fondo europeo non andrebbe utilizzato come un sostituto per i normali investimenti d'impresa. Der Europäische Fonds sollte nicht als ein Ersatz für normale Unternehmensinvestitionen verwendet werden. Abbiamo un ottimo sostituto in Colm Burke, che proviene dal collegio elettorale di Simon di Cork South. In Colm Burke haben wir ausgezeichneten Ersatz aus Simons Wahlkreis Cork South gefunden.
rimpiazzo

ammenda
redenzione
riconciliazione
riparazioneI rimedi previsti - riparazione, sostituzione, riduzione di prezzo, rimborso - sono facili da capire. Die in der Richtlinie verankerten Abhilfemaßnahmen - Reparatur, Ersatz, Preisnachlaß, Rückerstattung - sind leicht verständlich. Il diritto di riparazione sarebbe valido per due anni dalla data di acquisto, quello di sostituzione per un anno. Das Recht auf Reparatur würde bis zu zwei Jahre nach Kaufdatum gelten, das Recht auf Ersatz bis zu einem Jahr nach Kaufdatum.
riserva
sostituzioneE' una proposta di sostituzione, come prima. Der Punkt wird, wie gesagt, als Ersatz vorgeschlagen. Signor Presidente, parlo in sostituzione dell'onorevole Girão Pereira, che doveva presentare ieri la sua relazione. Sehr geehrter Herr Vorsitzender, ich bin ein "Ersatz" für meinen Kollegen Girão Pereira, der seinen Bericht gestern hätte vorlegen müssen. Ne è un esempio l’acquisto di motori nuovi o la sostituzione di motori vecchi. Ein Beispiel ist die Anschaffung neuer Maschinen oder der Ersatz von Maschinen.

Sanakirja